Traduzioni di „Investoren“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . investir [ı̃jvesˈʧir] irr como vestir VB vb trans

investir dinheiro, tempo:

investir

to invest

investir em ações

to invest in stocks

investir em um projeto

to invest in a project

ele investiu muita energia em seu novo trabalho

he invested a lot of energy at his new job

II . investir [ı̃jvesˈʧir] irr como vestir VB vb intr

investir contra

to attack

III . investir [ı̃jvesˈʧir] irr como vestir VB vb rifl

investir investir-se de a. c.:

investir-se de a. c.

to muster up sth

investiu-se de coragem e foi queixar-se ao presidente da empresa

he mustered up the courage to go to the company president and complain

inventor (-a) [ı̃jvẽjˈtor, -a] SOST m (f)

inventor (-a)

inventor

investimento [ı̃jvesʧiˈmẽjtu] SOST m

investimento

investment

investida [ı̃jvesˈʧida] SOST f

1. investida MILIT:

investida

assault

fazer uma investida sobre alguém/a. c.

to rush at sb/sth

2. investida (tentativa):

investida

attempt

fez algumas investidas como músico mas não deu em nada

he made a few attempts at being a musician, but it came to nothing

investidor (-a) [ı̃jvesʧiˈdor, -a] SOST m (f)

investidor (-a)

investor

investigar <g → gu> [ı̃jvesʧiˈgar] VB vb trans

investigar

to investigate

investigar

to probe

investigar um caso

to investigate a case

inventar [ı̃jvẽjˈtar] VB vb trans

1. inventar:

inventar objeto, máquina

to invent

inventar história; desculpas

to make up

2. inventar (cismar):

inventar

to take it into one's head

ela inventou de pintar a casa toda de azul

she took it into her head to paint the whole house blue

inverter [ı̃jverˈter] VB vb trans t. LING

inverter

to invert

inventário [ı̃jvẽjˈtaɾiw] SOST m (rol, inventariação)

inventário

inventory