Traduzioni di „Levantisches“ nel dizionario portoghese » inglese

levante [leˈvɜ̃ŋʧi̥] SOST m

levante

uprising

revanche [xeˈvɜ̃ŋʃi] SOST f

revanche

revenge

revanche SPORT

return match

I . levantar [levɜ̃ŋˈtar] VB vb trans

1. levantar:

levantar um objeto, uma pessoa

to lift

levantar a cabeça, a mão

to raise

levantar o fone

to pick up

levantar pó

to stir up

2. levantar (do chão):

levantar coisa

to pick up

levantar pessoa

to help up

3. levantar (pôr em pé):

levantar

to stand sb/sth up(right)

4. levantar soma de dinheiro:

levantar

to raise

5. levantar a moral, a voz:

levantar

to raise

6. levantar (suscitar):

levantar dúvidas

to raise doubts

levantar problemas

to stir up problems

7. levantar AVIAZ:

levantar voo

to take off

8. levantar (içar):

levantar

to hoist

9. levantar a bandeira:

levantar

to hoist

locuzioni:

levantar ferro naút

to weigh anchor

II . levantar [levɜ̃ŋˈtar] VB vb intr

1. levantar nevoeiro:

levantar

to lift

2. levantar avião:

levantar

to take off

3. levantar sl (ereção):

levantar

to get a hard-on

III . levantar [levɜ̃ŋˈtar] VB vb rifl levantar-se

1. levantar:

levantar-se (da cama)

to get up

levantar-se (do chão, de cadeira t.)

to stand up

2. levantar vento:

levantar-se

to rise

locuzioni:

levantar-se contra a. c./alguém

to rise up against sth/sb

levantador (a) <-es> [levɜ̃ŋtaˈdor(a)] SOST m (f) (vôlei)

levantador (a)

setter

levantamento [levɜ̃ŋtaˈmẽjtu] SOST m

1. levantamento (ação de levantar):

levantamento

lifting

levantamento de pesos

weight lifting

fazer um levantamento (vôlei)

to set the ball

2. levantamento fig:

levantamento de dados

survey

levantamento de dinheiro

fund-raising

3. levantamento (em terreno):

levantamento topográfico

survey