Traduzioni di „Piotr“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . pior [piˈɔr] SOST m

o pior

the worst

o pior já passou/ainda está por vir

the worst is over/still to come

II . pior [piˈɔr] AGG

1. pior (comp. de mau):

pior

worse

pior (do) que

worse than

tanto pior!

too bad!

2. pior (superl. de mau):

pior

(the) worst

essa é a pior solução

that is the worst solution

ela é a pior aluna da turma

she the worst student in her class

III . pior [piˈɔr] AVV

1. pior (comp. de mal):

pior

worse (than)

ele está muito pior

he is much worse

2. pior (superl. de mal):

pior

(the) worst

o que fala pior francês

the one who speaks the worst French

locuzioni:

levar a pior

to get the worst of it

estar na pior colloq

to be badly off

picotar [pikoˈtar] VB vb trans

picotar uma senha, um cartão:

picotar

to punch (a card)

pilotar [piloˈtar] VB vb trans

pilotar AVIAZ, NAUT

to pilot

pilotar AUTO

to drive

I . piorar [pioˈɾar] VB vb trans

piorar

to worsen

II . piorar [pioˈɾar] VB vb intr

1. piorar:

piorar situação

to worsen

piorar qualidade

to deteriorate

2. piorar doente:

piorar

to get worse

ele piorou

he got worse

picote [piˈkɔʧi̥] SOST m

picote

perforated edge

abrir pelo picote

to open sth along the perforated edge

I . piloto [piˈlotu] SOST mf

piloto AVIAZ

pilot

piloto naút

captain

piloto (automobilismo)

pilot

piloto automático

automatic pilot

piloto de provas

test pilot

II . piloto [piˈlotu] AGG inv

piloto

pilot

escola piloto

flying school

plano piloto

pilot plan

pinote [piˈnɔʧi̥] SOST m

1. pinote (salto):

pinote

horse's leap

pinote

horse's buck

2. pinote (coice):

pinote

horse's curvet

dar o pinote colloq

to take to one's heels

pixote [piˈʃɔʧi̥] SOST m

1. pixote:

pixote

rock drill

2. pixote gír (menino novo):

pixote

young boy

piora [piˈɔɾa] SOST f

piora

worsening

pio¹ [ˈpiw] SOST m

pio (de ave)

chirp

pio colloq (voz)

peep

não dar um pio

not to let out a peep

nem mais um pio!

not another peep out of you!

potro [ˈpotɾu] SOST m ZOOL

potro

colt

potro

foal

piar [piˈar] VB vb intr

1. piar pássaro:

piar

to peep

2. piar colloq (falar):

piar

to peep

sem piar

without a peep

I . picar <c → qu> [piˈkar] VB vb trans

1. picar:

picar agulha, inseto, cobra

to sting

picar pássaro

to peck

2. picar carne, cebola:

picar

to mince

picar

to fine chop

3. picar um animal:

picar

to spur

4. picar:

picar (espicaçar)

to prod

picar (irritar)

to needle

II . picar <c → qu> [piˈkar] VB vb intr

1. picar:

picar espinho

to prick

picar roupa

to tear into bits

picar abelha

to sting

2. picar pimenta:

picar

to burn

III . picar <c → qu> [piˈkar] VB vb rifl

picar picar-se (ferir-se):

picar-se

to prick oneself

picar-se numa [o com uma] agulha

to prick oneself with a needle

piolho [piˈoʎu] SOST m

piolho

louse

I . pioneiro (-a) [pioˈnejɾu, -a] SOST m (f)

pioneiro (-a)

pioneer

pioneiro em a. c.

a pioneer in sth

II . pioneiro (-a) [pioˈnejɾu, -a] AGG

pioneiro (-a)

pioneer

trabalho pioneiro

groundbreaking research