Traduzioni di „abartmak“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

abarcar <c → qu> [abarˈkar] VB vb trans (abranger, compreender)

abarcar

to comprise

abarrotar [abaxoˈtar] VB vb trans

abarrotar

to overload

abarrotado (-a) [abaxoˈtadu, -a] AGG

abarrotado (-a)

overloaded

abadia [abaˈʤia] SOST f

abadia

abbey

I . abafar [abaˈfar] VB vb trans

1. abafar:

abafar som

to muffle

abafar fogo

to put out

abafar vela

to snuff out

abafar informação, notícia, pessoa

to hush up

abafar soluços

to hold in

2. abafar colloq objeto:

abafar

to cover up

II . abafar [abaˈfar] VB vb intr

1. abafar rumores:

abafar

to hush up

2. abafar colloq sucesso:

aquele ator está abafando

that actor is making it big

I . abalar [abaˈlar] VB vb trans

abalar

to overwhelm

abalar (comover)

to move

abalar saúde

to wear down

os aborrecimentos abalaram sua saúde

all the annoyance he suffered wore down his health

II . abalar [abaˈlar] VB vb intr colloq

abalar pessoa:

abalar

to run away

III . abalar [abaˈlar] VB vb rifl

abalar abalar-se:

ele não se abala com as reclamações

he doesn't let the complaints get to him

I . abanar [abɜ̃ˈnar] VB vb trans

abanar

to wave

abanar

to shake

abanar

to wag

abanar (refrescar com revista, leque)

to fan

II . abanar [abɜ̃ˈnar] VB vb rifl

abanar abanar-se:

abanar-se

to fan oneself

abanou-se com a revista

she fanned herself with the magazine

abate [aˈbaʧi̥] SOST m

1. abate (do gado, aves):

abate

slaughter

2. abate (de árvores):

abate

felling

I . abater [abaˈter] VB vb trans

abater

to decrease

abater

to fell

abater

to slaughter

abater

to lower

abater (debilitar)

to weaken

II . abater [abaˈter] VB vb intr

abater

to fall (down)

III . abater [abaˈter] VB vb rifl

abater abater-se com a. c.:

abater-se com a. c.

to let sth get one down

não se abata com isso

don't let that get you down

I . abaixar [abajˈʃar] VB vb trans

1. abaixar objeto:

abaixar

to lower

2. abaixar (reduzir):

abaixar

to lower

abaixar os preços

to lower prices

3. abaixar (intensidade):

abaixar o rádio

to turn down the radio

II . abaixar [abajˈʃar] VB vb intr (reduzir)

a temperatura vai abaixar

the temperature will go down

III . abaixar [abajˈʃar] VB vb rifl abaixar-se

1. abaixar (curvar-se):

abaixar-se

to bow

2. abaixar (humilhar-se):

abaixar-se

to lower oneself

abatido (-a) [abaˈʧidu, -a] AGG

1. abatido (cansado):

abatido (-a)

worn-out

2. abatido (deprimido):

abatido (-a)

depressed

abaular [abawˈlar]

abaular conj como saudar VB vb trans:

abaular

to camber

abalroar <1. pers pres: abalroo> [abawxoˈar] VB vb trans

abalroar

to collide (with)

abastado (-a) [abasˈtadu, -a] AGG

abastado (-a)

wealthy

abasteça [abasˈtesa]

abasteça 1./3. pres subj de abastecer:

Vedi anche: abastecer

I . abastecer <c → ç> [abasteˈser] VB vb trans (fornecer)

abastecer

to supply

abastecer carro

to fill up

abastecer loja

to stock

abastecer a loja com [o de] mercadorias

to stock the store with merchandise

II . abastecer <c → ç> [abasteˈser] VB vb rifl

abastecer abastecer-se:

abastecer-se de [o com] a. c.

to stock up on sth