Traduzioni di „acender-se“ nel dizionario portoghese » inglese

I . acender <part perf aceso [o acendido]> [asẽjˈder] VB vb trans

acender cigarro, fogo, vela, fósforo

to light

acender luz, forno, fogão

to turn on

acender sentimento

to ignite

II . acender <part perf aceso [o acendido]> [asẽjˈder] VB vb rifl

acender acender-se:

acender-se discussão

to heat up

acender-se desejo

to be aroused

I . ascendente [asẽjˈdẽjʧi̥] SOST mf

ascendente

ancestor

II . ascendente [asẽjˈdẽjʧi̥] SOST m (influência, astros)

ascendente

ascendant

III . ascendente [asẽjˈdẽjʧi̥] AGG

ascendente

rising

acendedor <-es> [asẽjdeˈdor] SOST m (para gás)

acendedor

igniter

ascender [asẽjˈder] VB vb intr (pessoa)

ascender

to rise

ascender a um novo cargo

to assume a new position

ascender ao poder

to rise to power

os preços ascenderam a níveis muito altos

prices rose to very high levels

aceder [aseˈder] VB vb intr (concordar)

aceder

to accede

aceder

to agree

aceder a um pedido

to accede to a request

ele acedeu em colaborar

he agreed to collaborate

reacender [xeasẽjˈder] VB vb trans

reacender

to rekindle

acenar [aseˈnar] VB vb intr

1. acenar (com a mão):

acenar

to wave

acenei a ela de longe

I waved to her from a distance

2. acenar (com a cabeça):

acenar

to nod

3. acenar (atrair):

acenar

to attract

acenou-lhe com uma proposta tentadora

he attracted her with a tempting offer

aprender [aprẽjˈder] VB vb intr

aprender

to learn

aprender de cor

to learn by heart

aprender uma língua

to learn a language