Traduzioni di „aladas“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

paladar <-es> [palaˈdar] SOST m

1. paladar (sentido):

paladar

palate

2. paladar (gosto):

paladar

taste

ter bom paladar

to have good taste

alado (-a) [aˈladu, -a] AGG

1. alado (com asas):

alado (-a)

winged

2. alado (leve):

alado (-a)

airy

I . alagar <g → gu> [alaˈgar] VB vb trans

1. alagar (inundar):

alagar

to flood

2. alagar (encher):

alagar

to fill with water

alegria alagou seu coração

happiness flooded his heart

II . alagar <g → gu> [alaˈgar] VB vb rifl

alagar alagar-se:

alagar-se

to be flooded

as ruas alagaram-se

the streets were flooded

caldas [ˈkawdas] SOST f pl

caldas

hot springs

balada [baˈlada] SOST f

1. balada:

balada MUS, LETTER

ballad

2. balada gír:

balada

party

calada [kaˈlada] SOST f (silêncio)

calada

silence

na calada da noite

in the still of night

pelas caladas

secretly

salada [saˈlada] SOST f

1. salada GASTR:

salada

salad

salada de batata

potato salad

salada de frutas

fruit salad

locuzioni:

salada russa colloq (confusão)

confusion

alçada [awˈsada] SOST f

1. alçada:

alçada

power

isso não é da minha alçada

that is not within my power

2. alçada DIR:

alçada

jurisdiction

estar sob a alçada de alguém

to be under sb's jurisdiction

Alagoas [alaˈgoas]

Alagoas

(State of) Alagoas

alameda [alaˈmeda] SOST f

1. alameda (rua):

alameda

lane

2. alameda (parque):

alameda

grove

alagado (-a) [alaˈgadu, -a] AGG (inundado)

alagado (-a)

flooded

espadas [isˈpadas] SOST f pl (cartas)

espadas

spades pl

I . alargar <g → gu> [alarˈgar] VB vb trans

1. alargar rua:

alargar (tornar largo)

to widen

alargar (elástico)

to stretch

alargar os horizontes

to expand one's horizons

2. alargar (afrouxar):

alargar

to loosen

II . alargar <g → gu> [alarˈgar] VB vb intr (rua, rio, olhos)

alargar

to widen

alargar metal

to expand

alargar tecido

to stretch

III . alargar <g → gu> [alarˈgar] VB vb rifl

alargar alargar-se discurso:

alargar-se

to prolong

alargar-se em detalhes

to go into detail

I . alarmar [alarˈmar] VB vb trans

alarmar

to alarm

alarmar alguém com boatos

to alarm sb with rumors

II . alarmar [alarˈmar] VB vb rifl

alarmar alarmar-se com:

alarmar-se com

to be alarmed by

caladão (-ona) [kalaˈdɜ̃w, -ˈona] SOST m (f)

caladão (-ona)

silent type