Traduzioni di „bustard“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

buscar <c → qu> [busˈkar] VB vb trans

1. buscar coisa:

buscar

to search for

ir buscar a. c./alguém

to search for sth/sb

2. buscar (pegar):

buscar

to fetch

3. buscar (recolher):

buscar

to pick up

4. buscar empenhar-se:

buscar

to strive for

I . custar [kusˈtar] VB vb trans

custar

to cost

quanto custa?

how much does it cost?

custar os olhos da cara

to cost an arm and a leg

custar a vida

to cost sb's life

II . custar [kusˈtar] VB vb intr

custar

to be hard

isso não custa (nada)

this is easy

custe o que custar

at all costs

custar a fazer

to be hard to do

custa a crer

it's hard to believe

custou-lhe a aceitar o fato

he found it hard to accept the truth

sustar [susˈtar] VB vb trans

sustar cheque:

sustar

to stop payment (on)

busto [ˈbustu] SOST m

1. busto ANAT:

busto (torso)

bust

busto (seios)

bust

2. busto (escultura, pintura):

busto

bust

bustiê [busʧiˈe] SOST m

bustiê

bustier

busca [ˈbuska] SOST f

busca

search

busca da felicidade

search for happiness

I . ajustar [aʒusˈtar] VB vb trans

1. ajustar (adaptar) t. TECN:

ajustar

to adjust

ajustar a balança

to o adjust the scales

2. ajustar (combinar):

ajustar

to agree

3. ajustar (liquidar):

ajustar

to settle

ajustar contas com alguém fig

to settle accounts with sb

II . ajustar [aʒusˈtar] VB vb rifl

ajustar ajustar-se a:

ajustar-se a

to adapt to

ajustar-se ao meio

to adapt to the environment

bufar [buˈfar] VB vb intr

1. bufar (soprar):

bufar

to snort

2. bufar (de raiva):

bufar

to huff and puff

justa AGG

justa → justo:

Vedi anche: justo , justo

I . justo [ˈʒustu] AVV

1. justo:

justo

just

estava pensando justo em você

I was just thinking about you

o telefone tocou justo quando eu saía

the telephone rang just when I was leaving

locuzioni:

justo

just

era justo o que eu precisava

that was just what I needed

II . justo [ˈʒustu] SOST m

dormir o sono dos justos

to sleep with a clear conscience

justo (-a) [ˈʒustu, -a] AGG

1. justo pessoa, lei, sentença:

justo (-a)

just

justo (-a) (imparcial)

fair

justo (-a) (imparcial)

unbiased

não é justo!

it's not fair!

2. justo (apertado):

justo (-a) roupa

tight-fitting

ficar justo

to fit tightly

3. justo (correto):

justo (-a)

correct

usou a palavra justa

he used the correct word

burlar [burˈlar] VB vb trans

burlar

to circumvent

custas [ˈkustas] SOST f pl DIR

custas

costs

à(s) custas(s) de

at sb's expense

à(s) custas(s) de (financeiramente)

expenses