Traduzioni di „castigar-se“ nel dizionario portoghese » inglese

I . castigar <g → gu> [kasʧiˈgar] VB vb trans

1. castigar (punir):

castigar

to chastise

castigar alguém por a. c.

to punish sb for sth

2. castigar (exigir demais):

castigar

to strain

o professor castigou a garganta na aula

the teacher strained his voice in the lesson

II . castigar <g → gu> [kasʧiˈgar] VB vb rifl

castigar castigar-se (por a. c.):

castigar-se (por a. c.)

to blame oneself (for sth)

castidade [kasʧiˈdaʤi̥] SOST f

castidade

chastity

mastigar <g → gu> [masʧiˈgar] VB vb trans

1. mastigar os alimentos:

mastigar

to chew

2. mastigar as palavras:

mastigar

to mumble

castiçal <-ais> [kastˈsaw, -ˈajs] SOST m

castiçal

candlestick

fustigar <g → gu> [fusʧiˈgar] VB vb trans (bater com vara)

fustigar

to beat with a switch

fustigar os cavalos

to whip the horses

instigar <g → gu> [ı̃jsʧiˈgar] VB vb trans

instigar greve, revolta; estimular:

instigar

to instigate

castigo [kasˈʧigu] SOST m

1. castigo (pena):

castigo

punishment

dar um castigo em alguém

to punish sb

deu um castigo no filho

he punished his son

é um castigo trabalhar aos sábados (obrigação desagradável)

it's a drag having to work on Saturdays

2. castigo (repreensão):

castigo

discipline

levou um castigo severo na escola

he was severely disciplined at school

3. castigo colloq (derrota humiliante):

o time da casa sofreu um castigo inesquecível

the home team were well and truly thrashed

instigante [ı̃jsʧiˈgɜ̃ŋʧi̥] AGG

instigante

instigative

castrar [kasˈtrar] VB vb trans

castrar

castrate