portoghese » inglese

Traduzioni di „chapuzón“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

chapado: aggettivo e avverbio
chapa: I. nome II. nome
chapéu: nome
chapada: nome
chador: nome
charco: nome
chato: nome
chavão: nome
chamego: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: chapado , chamego , chavão , chato , charco , chador , chapada , chapéu e chapa

chapado (-a) [ʃaˈpadu, -a] AGG

1. chapado (estatelado):

ficou chapado no chão

I fell flat on the floor

2. chapado colloq (completo):

chapado (-a)

é um idiota chapado

he's a complete idiot

3. chapado colloq:

chapado (-a) (embriagado)

drunk

chapado (-a) (drogado)

I . chapa [ˈʃapa] SOST f

1. chapa AUTO:

false license plates

2. chapa GASTR:

fazer um bife na chapa

to fry a steak on the griddle

3. chapa POL:

chapa eleitoral

locuzioni:

in full

II . chapa [ˈʃapa] SOST m colloq (amigo)

pal

o que você tem, meu chapa?

what's up with you, pal?

chapéu [ʃaˈpɛw] SOST m

1. chapéu:

hat

chapéu de palha

de chapéu na mão

with hat in hand

passar o chapéu

to pass the hat

pôr/tirar o chapéu

to put on/take off one's hat

tirar o chapéu para alguém fig (mostrar reverência, admiração)

um trabalho de tirar o chapéu

a commendable job

é de tirar o chapéu!

you have to take your hat off (to sb/sth)!

2. chapéu CALCIO:

dar um chapéu no adversário

to kick the ball over an opponent's head and then get it back again

chapada [ʃaˈpada] SOST f

1. chapada GEO:

2. chapada colloq (tapa):

slap

chador [ʃaˈdor] SOST m

chador → xador:

Vedi anche: xador

xador [ʃaˈdor] SOST m

charco [ˈʃarku] SOST m

swamp

charco (lodaçal)

bog

chato [ˈʃatu] SOST m colloq

bore

what a bore!

ele é um chato de galochas

he is an incredible bore

o chato é que eu preciso sair agora

unfortunately I have to go now

chavão <-ões> [ʃaˈvɜ̃w, -ˈõjs] SOST m

1. chavão (clichê):

2. chavão (pessoa):

important writer

3. chavão (molde):

mold ingl am

mould ingl brit

chamego [ʃɜ̃ˈmego] SOST m

1. chamego (namoro):

2. chamego (afeição, atenção especial):

ter um chamego por alguém/a. c.

to be infatuated with sb/sth

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

portoghese

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский