Traduzioni di „džemper“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . romper <part perf roto [o rompido]> [xõwˈper] VB vb trans

1. romper:

romper roupa

to burst a seam

romper corda

to break

locuzioni:

romper relações

to break off with

romper o silêncio, juramento, promessa, acordo

to break

romper um trato

to go back on

(terminar) romper com alguém

to break off with sb

romper um namoro

to split up

II . romper <part perf roto [o rompido]> [xõwˈper] VB vb intr

romper dia:

romper

to dawn

III . romper <part perf roto [o rompido]> [xõwˈper] VB vb rifl

romper romper-se:

romper-se tecido

to split open

romper-se corda

to break off

IV . romper <part perf roto [o rompido]> [xõwˈper] SOST m

romper do dia

dawn

romper do dia

daybreak

ao romper do dia

at daybreak

tempero [tẽjˈpeɾu] SOST m GASTR

tempero

seasoning

gemer [ʒeˈmer] VB vb intr

gemer

to wail

gemer de dor

to moan

gemer de dor

to groan

gemer de dor (animal)

whine

I . temer [teˈmer] VB vb trans

temer

to fear

II . temer [teˈmer] VB vb intr

temer

to be afraid

eu temo que ... +subj

I fear that...

temer por alguém

to fear for sb

remoer [xemuˈer]

remoer conj como roer VB vb trans fig:

remoer

to brood (over sth)

tremer [tɾeˈmer] VB vb intr

1. tremer pessoa:

tremer

to shiver

tremer

to tremble

tremer de frio/medo

to shiver with cold/ fear

tremer como vara verde colloq

to shake like a leaf

tremer nas bases colloq

to shake in one's shoes

2. tremer terra, edifício:

tremer

to shake

3. tremer monitor, tela:

tremer

to flicker

irromper [ixõwˈpeɾ] VB vb intr

1. irromper pessoa:

irromper

to barge in

os alunos irromperam na sala de aula

the students barged into the classroom

2. irromper ódio:

irromper

to emerge