Traduzioni di „desencaminhar-se“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . desencaminhar [ʤizı̃jkɜmı̃ˈɲar] VB vb trans

desencaminhar

to lead astray

II . desencaminhar [ʤizı̃jkɜmı̃ˈɲar] VB vb rifl

desencaminhar desencaminhar-se:

desencaminhar-se

to get lost

desencalacrar-se [ʤizı̃jkalaˈkɾarsi] VB vb rifl

desencalacrar-se

to get out of debt

I . encaminhar [ı̃jkɜmı̃ˈɲar] VB vb trans

encaminhar um processo, um documento

to set in motion

encaminhar uma pessoa

to direct (towards)

encaminhar alguém no bom caminho

to set sb on the right path

II . encaminhar [ı̃jkɜmı̃ˈɲar] VB vb rifl

encaminhar encaminhar-se:

encaminhar-se

to make one's way

encaminhar-se para algum lugar

to direct one's steps (towards)

I . desencalhar [ʤizı̃jkaˈʎar] VB vb trans NAUT

desencalhar

to get afloat

II . desencalhar [ʤizı̃jkaˈʎar] VB vb intr

1. desencalhar NAUT:

desencalhar

to get afloat

2. desencalhar (mercadorias):

desencalhar

to move

3. desencalhar colloq (casar-se):

desencalhar

to marry

desencanar [ʤizı̃jkɜˈnar] VB vb intr gír

desencanar

to mellow out

desencaixilhar [ʤizı̃jkajʃiˈʎar] VB vb trans

desencaixilhar

to unframe

I . desencantar [ʤizı̃jkɜ̃ŋˈtar] VB vb trans

1. desencantar (desiludir):

desencantar

to disenchant

2. desencantar (encontrar):

desencantar

to find

II . desencantar [ʤizı̃jkɜ̃ŋˈtar] VB vb rifl

desencantar desencantar-se:

desencantar-se

to become disillusioned

desencantar-se da vida

to become disillusioned with life

desencaixar [ʤizı̃jkajˈʃar] VB vb trans

1. desencaixar (tirar):

desencaixar

to remove

2. desencaixar (desmanchar):

desencaixar

to take apart

desencarnar [ʤizı̃jkarˈnar] VB vb intr colloq (desgrudar)

desencarnar

to pry oneself away from