Traduzioni di „distopia“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

distrofia [ʤistɾoˈfia] SOST f

distrofia

dystrophy

distrofia muscular

muscular dystrophy

distância [ʤisˈtɜ̃ŋsia] SOST f

1. distância (local):

distância

distance

uma distância de 50 metros

a distance of fifty meters

a distância entre a padaria e o posto

the distance between the bakery and the gas station

a 10 quilômetros de distância

ten kilometers from here

manter a distância

maintain your distance

manter a. c. à distância

to keep sth at a distance

2. distância (espaço, intervalo):

distância

span

uma distância de algumas horas

a span of a few hours

guardar distância

to mark one's distance

I . distrair [ʤistɾaˈir] conj como sair VB vb trans (desconcentrar, entreter)

distrair

to distract

II . distrair [ʤistɾaˈir] conj como sair VB vb rifl distrair-se

1. distrair (desconcentrar-se):

distrair-se

to get distracted

distrair-se na aula

to get distracted in class

2. distrair (entreter-se):

distrair-se

to entertain oneself

distinta AGG

distinta → distinto:

Vedi anche: distinto

distinto (-a) [ʤisˈʧı̃jtu, -a] AGG

1. distinto (diferente; nítido):

distinto (-a)

distinct

2. distinto (notável):

distinto (-a)

distinctive

3. distinto (educado):

distinto (-a)

distinguished

distorcido (-a) [ʤistorˈsidu, -a] AGG

distorcido som, imagem; história:

distorcido (-a)

distorted

I . distanciar [ʤitɜ̃ŋsiˈar] VB vb trans

distanciar de

to distance (sth) from

as reformas não distanciaram a empresa dos seus objetivos

the reforms did not distance the company from its objectives

II . distanciar [ʤitɜ̃ŋsiˈar] VB vb rifl distanciar-se de a. c.

1. distanciar (local):

distanciar-se de a. c.

to leave sth at a distance

2. distanciar (de ideia, pessoa):

distanciar-se de a. c.

to distance oneself (from sth/sb)

é melhor distanciar-se dessa ideia louca

you'd better forget that crazy idea

distorção <-ões> [ʤistorˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f (de imagem, som)

distorção

distortion

distorcer <c → ç> [ʤistorˈser] VB vb trans

distorcer som, imagem; história:

distorcer

to distort

distraída AGG

distraída → distraído:

Vedi anche: distraído

distraído (-a) [ʤistɾaˈidu, -a] AGG

distraído (-a)

distracted

apanhar alguém distraído

to catch sb off guard

distrital <-ais> [ʤistɾiˈtaw, -ˈajs] AGG

distrital

district

distúrbio [ʤisˈturbiw] SOST m (interferência; tumulto)

distúrbio

disturbance

distúrbio mental

mental disorder