inglese » portoghese

Traduzioni di „its“ nel dizionario inglese » portoghese (Vai a portoghese » inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

its: I. aggettivo e avverbio II. pronome
it: I. pronome II. pronome
IT: nome
it's
know-it-all: nome

I . its [ɪts] AGG poss

its

seu, sua, dele, dela

its color/weight

sua cor/seu peso

its mountains

the cat hurt its head

o gato machucou a cabeça

II . its [ɪts] PRON

its

o seu, a sua, o dele, a dela

I . it [ɪt] PRON dimostr

este/esse, esta/essa, isto/isso (em muitos casos, omite-se ‘it’ quando se refere a uma informação já conhecida)

who was it?

quem era?

it's in my bag

está na minha sacola

it was in London that ...

foi em Londres que ...

that's/this is it

é isso

II . it [ɪt] PRON pers

1. it:

ele, ela

it direct object:

o, a

it indirect object:

lhe

it exploded

I'm afraid of it

tenho medo disso

2. it (time):

what time is it?

que horas são?

3. it (weather):

it's snowing

4. it (distance):

it's 10 km to the town

são 10 km até a cidade

5. it (empty subject):

it seems that ...

parece que ...

6. it (passive subject):

it is said that ...

dizem que ...

IT [ˌaɪˈtiː] SOST senza pl

IT INFORM abbreviazione di Information Technology:

TI f

it's [ɪts]

1. it's = it + is:

2. it's = it + has:

Vedi anche: have , be

I . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VB vb trans

1. have (own):

have

ter

she has two brothers

ela tem dois irmãos

to have sth to do

ter a. c. para fazer

2. have (engage in):

to have a bath/shower esp ingl brit

to have a game

jogar uma partida

to have a walk

3. have (eat):

to have lunch

to have some coffee

4. have (give birth to):

to have a child

dar à luz uma criança

5. have (receive):

have

to have visitors

receber visitas

II . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VB vb aus (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

ele nunca esteve na Escócia

to have got to do sth

ter que fazer a. c.

we had been swimming

tínhamos ficado nadando

what time have we got to be there?

a que horas precisamos estar lá?

I . be <was, been> [biː] VB vb intr

1. be + agg/sost permanent state, quality, identity:

ser

she's a cook

ela é cozinheira

she's Brazilian

ela é brasileira

ser bom

to be able to do sth

poder fazer a. c.

to be married

2. be + agg mental and physical states:

estar

to be hot/cold

estar quente/frio

to be hungry

to be happy

how are you?

como vai você?

3. be (age):

ter

4. be (measurement):

medir

pesar

to be 2 meters long

medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...

há ...

6. be location, situation:

estar

to be in Rome

7. be part perf (go):

I've never been to Mexico

nunca estive no México

8. be expressing possibility:

can it be that ...? form

será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] VB impers

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está ensolarado

it's two o'clock

são duas horas

III . be <was, been> [biː] VB vb aus

1. be expressing continuation:

estar

to be doing sth

estar fazendo a. c.

don't sing while I'm reading

não cante enquanto estou lendo

she's leaving tomorrow

ele vai embora amanhã

2. be expressing passive:

ser

to be discovered by sb

ser descoberto por alguém

he was left speechless

ele ficou sem palavras

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

vamos viajar para o Peru no inverno

what are we to do?

o que devemos fazer?

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again

ela nunca mais veria o irmão

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

se ele se esforçasse mais, tiraria notas melhores

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

você tem de vir aqui imediatamente

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

ela é alta, não é?

he isn't Brazilian, is he?

ele é brasileiro, não é?

know-it-all SOST ingl am colloq

know-it-all

Esempi per its

its mountains

in its entirety

na sua totalidade

its color/weight

sua cor/seu peso

the river burst its banks

o rio transbordou

the cat hurt its head

o gato machucou a cabeça

the movement is in its infancy

o movimento está em fase inicial

São Paulo is notorious for its traffic jams

São Paulo é conhecida por seus engarrafamentos

the city was deluged when the river burst its banks

a cidade foi inundada quando o rio transbordou

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Even where small amounts of gold leaf are used the artwork does not lose its power and eloquence, but gains in mystery and profundity. en.wikipedia.org

The team with the fastest time through the 48.6 km course based on the time of its first five riders wins the competition. en.wikipedia.org

The scratch awl is basically a steel spike with its tip sharpened to a fine point. en.wikipedia.org

Its products focus on fundraising, website management, CRM, analytics, financial management, ticketing, and education administration. en.wikipedia.org

A tweakable block cipher accepts a second input called the "tweak" along with its usual plaintext or ciphertext input. en.wikipedia.org

What its author lacks in modesty, he makes up for in cogency of argument and elegance of style. en.wikipedia.org

I then lounged in the saloon carriage, with its comfy sideways-facing armchairs, decorative ashtrays and silver tea service. www.telegraph.co.uk

To this day these communal garden squares continue to provide the area with much of its attraction for the wealthiest householders. en.wikipedia.org

Reload the page to reset everything to its original format. en.wikipedia.org

Its design is to show the unlawfulness of revolting from the authority of the civil magistrate on account of religion. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "its" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский