Traduzioni di „enregistrer“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

registrar [xeʒisˈtɾar] VB vb trans

1. registrar (oficialmente):

registrar

to register

registrar um patente

to register a patent

registrar uma casa em seu nome

to put a house in one's name

registrar uma criança

to record the birth of a child

2. registrar:

registrar dados

to record

registrar quantia

to register

3. registrar (na memória):

registrar

to register

registro [xeˈʒistɾu] SOST m

1. registro (documento):

registro

record

2. registro (repartição):

registro civil

registry

3. registro (chave de torneira):

registro

faucet

registro

tap

4. registro colloq (certidão de nascimento):

registro

birth certificate

I . enregelar [ı̃jxeʒeˈlar] VB vb trans

enregelar

to freeze

enregelar

to chill

as mágoas enregelaram-no até os ossos fig

his grief chilled him to the bone

II . enregelar [ı̃jxeʒeˈlar] VB vb rifl

enregelar-se

to become frozen

enregelar-se

to freeze up

enregelar-se fig

to freeze

registrado (-a) [xeʒisˈtɾadu, -a] AGG

registrado (-a)

registered

registrado (-a) patente

registered

registrado (-a) carta

registered

marca registrada

brand name

I . enrijecer <c → ç> [ı̃jxiʒeˈser] VB vb trans, vb intr

enrijecer

to harden

II . enrijecer <c → ç> [ı̃jxiʒeˈser] VB vb rifl

enrijecer-se

to become hard

enrijecer-se

to stiffen

I . enraivecer <c → ç> [ı̃jxajveˈser] VB vb trans

enraivecer

to enrage

enraivecer

to infuriate

II . enraivecer <c → ç> [ı̃jxajveˈser] VB vb rifl

enraivecer enraivecer-se:

enraivecer-se

to become enraged [o furious]

I . enrubescer <c → ç> [ı̃jɾubeˈser] VB vb trans form

enrubescer

to turn (ruby) red

II . enrubescer <c → ç> [ı̃jɾubeˈser] VB vb intr

enrubescer

to blush

enrubescer

to redden

enrubescer form

to flush

III . enrubescer <c → ç> [ı̃jɾubeˈser] VB vb rifl

enrubescer-se form

to become (ruby) red