inglese » portoghese

I . name [neɪm] SOST

2. name (reputation):

name
fama f
to give sb/sth a good name
fazer a fama de alguém/a.c
to make a name for oneself
fazer nome

II . name [neɪm] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. name (call):

name
dar nome a
name
chamar pelo nome
they named him after his father
deram-lhe o nome do pai

2. name (list):

name
citar

brand name SOST

brand name
marca f

code name SOST

code name
codinome m

family name SOST

family name
sobrenome m

first name SOST

first name
nome m

given name SOST

given name
nome m

pet name SOST

pet name
apelido m

proper name SOST, proper noun SOST

Esempi per name

by name
de nome
the same name as ...
o mesmo nome que ...
his name escapes me
me foge o nome dele
to blacken sb's name
denegrir o nome de alguém
an assumed name
um suposto nome
what's his name?
qual o nome dele?
what's your name?
qual é o seu nome?
I can't remember his name
não consigo lembrar o nome dele
to go by the name of
atender pelo nome de
to make a name for oneself
fazer nome
to call sb by his name
tratar alguém pelo nome
to strike sb/sb's name from sth
riscar alguém/o nome de alguém de a. c.
to give sb/sth a good name
fazer a fama de alguém/a.c
does that name mean anything to you?
esse nome significa alguma coisa para você?
his name/face rings a bell
seu nome/rosto me vem à lembrança
in the name of freedom and justice
em nome da liberdade e da justiça
to drag sb's name through the mud
manchar a reputação de alguém
I'm going to include your name in the list
vou incluir seu nome na lista

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
The band then underwent several changes of lead guitar, changing the name of the band each time.
en.wikipedia.org
All functions begin with a % sign, followed by the name of the function, followed either a single % sign or a parenthetical list of arguments.
en.wikipedia.org
The DAF 66 was the last four-cylinder car to feature the DAF name.
en.wikipedia.org
The industry name for a hermetic is hermetically sealed compressor, while a semi-hermetic is commonly called a semi-hermetic compressor.
en.wikipedia.org
Under her married name she writes contemporary romantic-suspense.
en.wikipedia.org
Today it is impossible to name one outstanding performance by an actor in a color film.
en.wikipedia.org
The meaning differs based on the hanja with which the name is written.
en.wikipedia.org
However, in common usage, the name always takes a definite article.
en.wikipedia.org
All of them had the same name: BM-8-24.
en.wikipedia.org
The album was somewhat successful and made a legit name for the group and the label.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "name" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati