Traduzioni di „entendu“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . entender [ı̃jtẽjˈder] SOST m

entender

understanding

no meu entender

in my opinion

II . entender [ı̃jtẽjˈder] VB vb trans

1. entender (compreender):

entender

to understand

entender uma língua

to understand

nã entendo japonês

I don't understand Japanese

dar a entender a. c. a alguém

to make sth clear to sb

fazer-se entender

to make oneself understood

locuzioni:

entender (achar)

to understand

(conhecer) entender de a. c.

to know about sth

ele não entende nada de música

he knows nothing about music

III . entender [ı̃jtẽjˈder] VB vb rifl

entender entender-se:

entender-se

to understand each other

entender-se com alguém

to come to an understanding with sb

entender-se por gente

to be understood (by people)

enteado (-a) [ı̃jteˈadu, -a] SOST m (f)

enteado (-a)

stepson(stepdaughter) m (f)

I . entendido (-a) [ı̃jtẽjˈʤidu, -a] AGG

entendido (-a) (combinado)

understood

entendido (-a) (compreendido)

understood

bem entendido

of course

bem entendido

certainly

ficou entendido que ...

it was agreed that ...

II . entendido (-a) [ı̃jtẽjˈʤidu, -a] SOST m (f)

entendido (-a)

knowledgeable person

entendido (-a) gír

homosexual

bar de entendidos

gay bar

entendedor (a) [ı̃jtẽjdeˈdor(a)] SOST m (f)

para bom entendedor, meia palavra basta prov

a word to the wise is enough prov

enterro [ı̃jˈtexu] SOST m

enterro (ato)

burial

enterro (funeral)

funeral

entrada [ı̃jˈtɾada] SOST f

1. entrada:

entrada (ação de entrar)

entry

entrada (num país)

admission

entrada proibida

no entry

entrada em vigor

coming into effect

dar entrada no hospital

to be hospitalized

2. entrada SPORT:

a entrada do time em campo

the team's entry onto the field

3. entrada TEATR:

entrada em cena

entrance

4. entrada:

entrada (local)

entrance

entrada (em lugar público)

lobby

entrada para carros

garage entrance

entrada de rodovia

access ramp ingl am

entrada de rodovia

slip road ingl brit

5. entrada (preço):

entrada

entrance fee

entrada gratuita [o franca]

free admission

entrada gratuita [o franca] (ingresso)

ticket

6. entrada (de dinheiro, mercadoria, correio):

entrada

inflow

7. entrada DIR:

dar entrada

to file

ele deu entrada no pedido de divórcio

he filed an application for divorce

8. entrada (pagamento inicial):

entrada

down payment

dar uma entrada

to make a down payment

9. entrada GASTR:

entrada

appetizer ingl am

entrada

starter ingl brit

10. entrada (começo):

entrada do inverno

beginning of winter

ente [ˈẽjʧi̥] SOST m

ente

being

meus entes queridos

my loved ones

centena [sɛjˈtena] SOST f

centena

hundred

às centenas

by the hundreds

tenda [ˈtẽjda] SOST f

tenda (para acampar)

tent

tenda (feira)

(market) stall

intento [ı̃jˈtẽjtu] SOST m

intento

intention