Traduzioni di „fôlego“ nel dizionario portoghese » inglese

fôlego [ˈfolegu] SOST m

1. fôlego (respiração):

fôlego

breath

perder o fôlego

to lose one's breath

2. fôlego (ânimo):

fôlego

vitality

sem fôlego

lifeless

tomar fôlego

to get one's breath back

Esempi per fôlego

sem fôlego

lifeless

tomar fôlego

to get one's breath back

perder o fôlego

to lose one's breath

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Sua carreira ganhou novo fôlego na década de 1990.

pt.wikipedia.org

Na segunda prova de natação, os atletas precisam ter fôlego para passar por uma série de obstáculos ao longo de 125m usando nadadeiras.

pt.wikipedia.org

A palavra "animal" é derivada do latim anima, no sentido de fôlego vital, e entrou na língua portuguesa através da palavra animalis.

pt.wikipedia.org

A interação entre a tempestade e os personagens que estão no convés às vezes cria alguns momentos realmente de tirar o fôlego.

pt.wikipedia.org

Depois de 1880, o abolicionismo ganhou novo fôlego.

pt.wikipedia.org

O vídeo começa com um homem recuperando o fôlego, provavelmente após correr muito.

pt.wikipedia.org

John trouxe fôlego novamente à série, pois ele ainda era muito popular, além dos fãs não terem entendido a sua saída repentina da segunda temporada.

pt.wikipedia.org

Mesmo em seus momentos mais fortes, não há nada de revelador nas letras, que tendem a perder o fôlego.

pt.wikipedia.org

Outro crítico descreveu sua voz como "de tirar o fôlego", com grande personalidade, carisma e charme.

pt.wikipedia.org

Kyo foi sem fôlego para o hospital, forçado a melhorar suas técnicas.

pt.wikipedia.org