Traduzioni di „folgar“ nel dizionario portoghese » inglese

folgar <g → gu> [fowˈgar] VB vb intr

1. folgar:

folgar (descansar)

to take a break

folgar (do trabalho)

to take time off

2. folgar (divertir-se):

folgar

to have fun

3. folgar form (alegrar-se):

folgar

to be pleased

folgo que tenha tido boa viagem

I am so pleased that you had a good trip

4. folgar colloq (atrever-se):

folgar

to get fresh ingl am [o ingl brit cocky] with sb

ele está folgando muito

he's getting very fresh

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Delapidou a herança razoável deixada pelos seus pais numa vida bem folgada.

pt.wikipedia.org

A partir dessa experiência, o trio de apresentadores passou a apresentar o programa, durante as férias e folgas da apresentadora.

pt.wikipedia.org

Suas escolhas alternativas de moda geralmente consistem em roupas folgadas, cabelos coloridos em tons de verde ou rosa, esmalte com verniz e correntes decorativas.

pt.wikipedia.org

Um aumento no tempo de folga dos trabalhadores para cuidar de familiares doentes ou de licenças por doença também reduzem a produtividade.

pt.wikipedia.org

Neste bordo a vela grande é toda folgada não fazendo um ângulo superior a 90 graus com a meia nau.

pt.wikipedia.org

Ele não está de folga, como fazemos contagem negligente.

pt.wikipedia.org

Nunca se dá uma folga e é uma obcecada por trabalho.

pt.wikipedia.org

O frade que caira aproveita a folga, monta na sua mula e foge para junto do outro frade.

pt.wikipedia.org

Os dois times ficaram com aquela semana de folga.

pt.wikipedia.org

Com o nascimento de seus filhos, ela tirou uma folga da televisão e dos filmes para dedicar-se em tempo integral à sua família e filhos.

pt.wikipedia.org