Traduzioni di „fôlego“ nel dizionario portoghese » tedesco

fôlego SOST m

fôlego

Atem m

tomar fôlego

Luft holen

perder o fôlego

außer Atem kommen

sem fôlego

außer Atem

sem fôlego

atemlos

Esempi per fôlego

tomar fôlego

Luft holen

sem fôlego

außer Atem

perder o fôlego

außer Atem kommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

E antes que seja tarde, devo procurar cumprir este sagrado dever que é posto sobre mim, pois o fôlego de vida pode me faltar.

pt.wikipedia.org

Enquanto cantava, a artista ficou visivelmente emocionada, tendo inclusive parado a meio da interpretação para recuperar o seu fôlego.

pt.wikipedia.org

Apesar disso, a trama não caiu no marasmo e seguiu com o mesmo fôlego até o fim.

pt.wikipedia.org

Em cartaz em apenas nove salas, o filme mostrou fôlego ao estrear em sexto lugar.

pt.wikipedia.org

Ela é rude, suja, engraçada, boca suja, descuidada, sexy, vibrante e vulnerável, às vezes todos na mesma cena, até no mesmo fôlego.

pt.wikipedia.org

Depois de 1880, o abolicionismo ganhou novo fôlego.

pt.wikipedia.org

Nesse comparativo mostrou que a minivan nacional tinha fôlego para o duelo.

pt.wikipedia.org

Ele é fraco fisicamente mas possui poderes mentais que o permitem parar o tempo enquanto ele prende seu fôlego.

pt.wikipedia.org

A interação entre a tempestade e os personagens que estão no convés às vezes cria alguns momentos realmente de tirar o fôlego.

pt.wikipedia.org

Já o câmbio da versão 1.4 trazia relações e diferencial mais longos, dando mais fôlego ao motor.

pt.wikipedia.org