Traduzioni di „fitna“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

fina AGG

fina → fino:

Vedi anche: fino , fino

fino (-a) [ˈfinu, -a] AGG

1. fino lâmina, ponta, chuva:

fino (-a) (delgado)

fine

fino (-a) (esbelto)

slender

2. fino linguajar, porte:

fino (-a) (distinto)

fine

fino (-a) (educado)

polite

3. fino (requintado):

fino (-a) ambiente, paladar

refined

4. fino voz:

fino (-a)

thin

fino [ˈfinu] SOST m

1. fino:

o fino

the elite

2. fino colloq:

tirar um fino

to drive dangerously close to sth

fita [ˈfita] SOST f

1. fita:

fita (de tecido)

ribbon

fita (cassete)

tape

fita adesiva

adhesive tape

fita Durex®

adhesive tape

fita Durex®

Sellotape® ingl brit

fita magnética

magnetic tape

fita métrica

measuring tape

2. fita (fingimento):

fita

pretense

fazer fita

to pretend

fitar [fiˈtar] VB vb trans

fitar (fixamente)

to stare at

fitar (com admiração)

to gaze at

I . final <-ais> [fiˈnaw, -ˈajs] SOST m

1. final (fim):

final

end

final feliz

happy end

juízo final

final judgment

2. final MUS:

final

finale

II . final <-ais> [fiˈnaw, -ˈajs] SOST f SPORT

final

final

chegar à final

to make it to the final

III . final <-ais> [fiˈnaw, -ˈajs] AGG (último, definitivo)

final

final

fito [ˈfitu] SOST m

1. fito (alvo):

fito

target

2. fito (finalidade):

fito

aim

fibra [ˈfibɾa] SOST f

1. fibra (têxtil):

fibra

fiber ingl am

fibra

fibre ingl brit

fibra óptica

optical fiber

fibra sintética/natural

synthetic/natural fiber

fibra de vidro

glass fiber

2. fibra BIOL:

fibras vegetais

plant fibers

fibra alimentar

dietary fiber

fibra alimentar

roughage senza pl

3. fibra (firmeza de caráter):

fibra

fiber

fibra

fortitude

ficha [ˈfiʃa] SOST f

1. ficha:

ficha (de telefone, de máquina)

token

ficha (de jogo)

chip

2. ficha (de arquivo):

ficha

index card

3. ficha (de inscrição, formulário):

ficha

form

preencher uma ficha

to fill out a form

4. ficha (de antecedentes):

ficha

record

ter ficha limpa colloq

to have a clean record

figa [ˈfiga] SOST f

figa

good-luck charm in the form of a fist with the thumb between the index and middle fingers

fazer figas (rogar praga contra)

to curse (sb)

fila [ˈfila] SOST f

fila

line ingl am

fila

queue ingl brit

fila

file

em fila

in line

fazer fila

to stand in line

furar fila

to cut in line ingl am

furar fila

to jump the queue ingl brit

fila indiana

single file

filha [ˈfiʎa] SOST f

filha

daughter

fitness [ˈfiʧinɛs] senza pl SOST m

fitness

fitness senza pl

Vietnã [vjeʧiˈnɜ̃] SOST m

Vietnã

Vietnam

I . finado (-a) [fiˈnadu] SOST m (f)

finado (-a)

the deceased

Dia de finados

All Souls' Day

II . finado (-a) [fiˈnadu] AGG

finado (-a)

deceased