Traduzioni di „forrasztás“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

borra-botas [ˈbɔxa-ˈbɔtas] SOST m

um borra-botas

a nobody

I . forreta [foˈxeta] SOST mf

forreta

miser

II . forreta [foˈxeta] AGG

forreta

miserly

forrar [foˈxar] VB vb trans

forrar (revestir)

to cover

forrar roupa

to line

forrar (com madeira)

to panel

forrar a parede de [o com] papel

to (wall)paper the wall

forrado (-a) [foˈxadu, -a] AGG (revestido)

forrado (-a)

covered

forrado (-a) roupa

lined

vestido forrado de tafetá

dress lined with taffeta

vestido forrado de tafetá móvel

covered

vestido forrado de tafetá (de papel) parede

(wall)papered

vestido forrado de tafetá (de madeira)

paneled ingl am

vestido forrado de tafetá (de madeira)

panelled ingl brit

costas [ˈkɔstas] SOST f pl

1. costas ANAT:

costas

back

nas costas

on one's back

estar de costas para alguém/a. c.

to have one's back turned to sb/sth

falar mal pelas costas

to talk behind sb's back

ser apunhalado pelas costas colloq

to be stabbed in the back

virar as costas a [o para] alguém

to turn one's back on sb

carregar nas costas fig

to carry

o jogador carregou o time nas costas durante o jogo

the player carried the team throughout the game

querer ver alguém pelas costas

to want to see the back of sb

ter as costas largas

to shoulder great responsibility

ter as costas quentes

to have backing

2. costas (da cadeira):

costas

back

pernaltas [perˈnawtas] SOST f pl ZOOL

pernaltas

wading birds