Traduzioni di „geistige“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

meia-tigela <meias-tigelas> [ˈmeja-ʧiˈʒɛla] SOST f colloq (medíocre)

meia-tigela

second-rate

escritor de meia-tigela

second-rate writer

vertigem <-ens> [verˈʧiʒẽj] SOST f

vertigem

vertigo senza pl

eu tenho [o sinto] vertigens

I feel dizzy

anistiar [ɜnisʧiˈar] VB vb trans

anistiar

to grant amnesty

desistir [ʤizisˈʧir] VB vb intr

1. desistir (de um cargo, direito):

desistir

to renounce

desistir

to relinquish

desistir de fazer a. c.

to give up [o to stop] doing sth

o deputado desistiu de seu cargo

the representative renounced his position

2. desistir DIR:

desistir

to waive

I . resistir [xezisˈʧir] VB vb trans

1. resistir (opor-se):

resistir

to resist

resistir a alguém/a. c.

to resist sb/sth

2. resistir (aguentar):

resistir a a. c.

to resist sth

resistir a a. c. ao ataque

to resist

resistir a a. c. (ao inverno, doença)

to survive

resistir a a. c. material

to endure

resistir ao calor/frio

to endure the heat/cold

ele não resistiu ao choque

he did not survive the shock

3. resistir tentação:

resistir

to resist temptation

ela não resiste a uma boa sobremesa

she can't resist [o turn down] a good dessert

mal consegue resistir ao charme do rapaz

she can hardly resist the boy's charm

II . resistir [xezisˈʧir] VB vb intr

as tropas não resistiram

the troops did not withstand