Traduzioni di „gena“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

gema [ˈʒema] SOST f

1. gema (do ovo):

gema

yolk

2. gema bot:

gema (de folhas, ramos)

shoot

gema (de flores)

bud

3. gema (genuinidade):

da gema

through and through

da gema

authentic

4. gema (pedra preciosa):

gema

gem

gene [ˈʒeni] SOST m

gene

gene

gana [ˈgɜna] SOST f

1. gana (desejo):

gana

craving

gana

desire

ter ganas de fazer a. c.

to feel like doing sth

2. gana (ódio):

gana

hate

aquilo me deu uma gana!

that made me so mad!

cena [ˈsena] SOST f

1. cena (situação):

cena CINEM, TEATR

scene

2. cena (palco):

cena

stage

entrar em cena

to come on the scene

fazer uma cena fig

to make a scene

roubar a cena fig

to steal the show

sair de cena fig

to disappear

pena [ˈpena] SOST f

1. pena DIR:

pena

punishment

pena capital/de morte

capital punishment/death penalty

pena suspensa

suspended sentence

cumprir uma pena

to serve time (in prison)

2. pena:

pena (pesar)

sorrow

pena (piedade)

pity

eu tenho/sinto pena dele

I pity him

tenho muita pena!

I feel so sorry for him!

é/que pena!

that's too bad!

(isso) não vale a pena

that's not worth it

é com muita pena que eu digo isto

it is with great sorrow that I say this

3. pena (de ave):

pena

feather

travesseiro de penas

feather pillow

rena [ˈxena] SOST f

rena

reindeer