Traduzioni di „inspiriert“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . inspirar [ı̃jspiˈɾar] VB vb trans (sugerir)

inspirar

to prompt

o estado dela inspira cuidados especiais

her condition prompted special care

II . inspirar [ı̃jspiˈɾar] VB vb intr

inspirar

to inhale

inspire fundo

take a deep breath

III . inspirar [ı̃jspiˈɾar] VB vb rifl

inspirar inspirar-se:

inspirar-se

to be inspired

inspirar-se em alguém/a. c.

to be inspired by sb/sth

inspirou-se em um grande poeta para montar o espetáculo

in setting up the event, he drew his inspiration from a great poet

inspirado (-a) [ı̃jspiˈɾadu, -a] AGG (animado)

inspirado (-a)

inspired

ela estava inspirada e rimos muito

she was inspired and we laughed a lot

inspiração <-ões> [ı̃jspiɾaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

1. inspiração (respiração):

inspiração

inhalation

2. inspiração (espiritual; lampejo):

inspiração

inspiration

estou sem nenhuma inspiração para escrever

I have no inspiration to write

pintou o quadro sob inspiração da sua musa

he painted the portrait under the inspiration of his muse

teve a inspiração de mudar de cidade e se deu bem

she had the inspiration to move to another city and did just fine