Traduzioni di „kur“ nel dizionario portoghese » inglese

kart [ˈkarʧi̥] SOST m

kart

kart

kart

go-kart ingl brit

ruir [xuˈir]

ruir conj como incluir VB vb intr:

ruir

to crash to earth

luar [luˈar] SOST m senza pl

luar

moonlight

quer [ˈkɛr] CONG

quer os alunos, quer os professores

either the students or the teachers

quer ele venha, quer não

whether or not he comes

quem/o que/onde quer que seja

whoever/whatever/wherever it may be

suar [suˈar] VB vb intr

suar

to sweat

suar em bicas

to sweat bullets

suar frio

to break out in a cold sweat

suar a camisa fig

to work hard

suor <-es> [suˈɔr] SOST m

suor

sweat

suor (trabalho árduo)

hard work

comprou a casa com muito suor

he worked hard to be able to buy his house

guru [guˈɾu] SOST mf colloq

guru

guru

I . dura [ˈduɾa] AGG

dura → duro:

II . dura [ˈduɾa] SOST f

dar uma dura (em alguém) colloq

to give sb a hard time

Vedi anche: duro , duro

duro (-a) [ˈduɾu, -a] AGG

duro (-a)

hard

duro (-a) (sem dinheiro)

broke

duro (-a) atitude, trabalho

harsh

jogo duro

rough play

ser duro com alguém

to be tough with sb

duro de roer fig

obstinate

I . duro [ˈduɾu] SOST m

dar um duro colloq

to work hard

dar um duro em alguém colloq

to scold sb

no duro, vai-se casar? gír

really, are you getting married?

II . duro [ˈduɾu] AVV colloq

duro

rough

falar duro

to talk rough

euro [ˈewɾu] SOST m (moeda)

euro

euro

guri (guria) [guˈɾi, guˈɾia] SOST m (f)

guri (guria)

child

jura [ˈʒuɾa] SOST f

1. jura:

jura

oath

jura

vow

juras de amor

lovers' vow

2. jura (praga):

jura

curse

aura [ˈawra] SOST f

aura

aura

I . cura [ˈkura] SOST f

cura

cure

ter/não ter cura

to be curable/incurable

cura de desintoxicação

detoxification

II . cura [ˈkura] SOST m RELIG

cura

parish priest

I . duro [ˈduɾu] SOST m

dar um duro colloq

to work hard

dar um duro em alguém colloq

to scold sb

no duro, vai-se casar? gír

really, are you getting married?

II . duro [ˈduɾu] AVV colloq

duro

rough

falar duro

to talk rough

furo [ˈfuɾu] SOST m

1. furo:

furo (orifício)

hole

furo (num pneu)

puncture

o prego fez um furo no pneu

the nail punctured the tire

2. furo (falha):

furo

mistake

dar um furo

to put one's foot in one's mouth ingl am

dar um furo

to put one's foot in it ingl brit

3. furo (imprensa):

furo

scoop