Traduzioni di „kvaranteni“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

garantia [gaɾɜ̃ŋˈʧia] SOST f

1. garantia:

garantia (de um aparelho)

warranty

garantia (de um aparelho)

guarantee ingl brit

garantia (período de vigor)

warranty period

garantia (período de vigor)

guarantee period ingl brit

2. garantia (abonação):

garantia

guarantee

garantia bancária

bank guarantee

locuzioni:

garantias pl DIR

privileges

garantias constitucionais

constitutional rights and privileges

I . garantir [gaɾɜ̃ŋˈʧir] VB vb trans

1. garantir:

garantir (prometer)

to guarantee

garantir (assegurar)

to assure

2. garantir (abonar):

garantir

to endorse

II . garantir [gaɾɜ̃ŋˈʧir] VB vb rifl

garantir garantir-se contra a. c.:

garantir-se contra a. c.

to protect oneself against sth

atarantar [atarɜ̃ŋˈtar] VB vb trans

atarantar

to disconcert

atarantado (-a) [atarɜ̃ŋˈtadu, -a] AGG

atarantado (-a)

disconcerted

ficar atarantado

to be disconcerted

berrante [beˈxɜ̃ŋʧi̥] AGG

berrante cor

loud

berrante roupa

flashy

feirante [fejˈɾɜ̃ŋʧi̥] SOST mf

feirante

market stallholder

hidrante [iˈdɾɜ̃ŋʧi̥] SOST m

hidrante

hydrant

migrante [miˈgɾɜ̃ŋʧi̥] SOST mf

migrante

migrant

I . flagrante [flaˈgɾɜ̃ŋʧi̥] SOST m

flagrante policial

arrest while a crime is in progress

apanhar [o pegar] alguém em flagrante

to catch sb in the act [o red-handed]

II . flagrante [flaˈgɾɜ̃ŋʧi̥] AGG

1. flagrante (ardente):

flagrante paixão, face

burning

2. flagrante (evidente):

flagrante injustiça

flagrant

3. flagrante DIR:

em flagrante delito

in the act

em flagrante delito

in flagrante (delicto)

quadrante [kwaˈdɾɜ̃ŋʧi̥] SOST m

quadrante

quadrant