Traduzioni di „kvittar“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

evitar [eviˈtar] VB vb trans

1. evitar uma pessoa, um local:

evitar

to avoid

2. evitar um erro, um acidente:

evitar

to avoid

evitar fazer a. c.

to avoid doing sth

I . avistar [avisˈtar] VB vb trans (ver)

avistar

to see

avistar OVNI

to sight

II . avistar [avisˈtar] VB vb rifl

avistar avistar-se (encontrar-se casualmente):

avistar-se

to meet by chance

I . aviltar [aviwˈtar] VB vb trans

aviltar

to humiliate

aviltar mercadoria ECON

to discount merchandise

II . aviltar [aviwˈtar] VB vb rifl

aviltar aviltar-se (humilhar-se):

aviltar-se

to humiliate oneself

levitar [leviˈtar] VB vb trans, vb intr

levitar

to levitate

visitar [viziˈtar] VB vb trans

visitar pessoa, museu, cidade:

visitar

to visit

citar [siˈtar] VB vb trans

1. citar (de um texto):

citar

to quote

2. citar DIR:

citar

to summons

ditar [ʤiˈtar] VB vb trans

1. ditar (um texto):

ditar

to dictate

ditar uma carta à secretária

to dictate a letter to the secretary

2. ditar (regras):

ditar

to dictate

os comerciantes ditam as condições de pagamento

the shopkeepers dictate the payment terms

3. ditar (inspirar):

ditar

to influence

a intuição pode ditar o destino

intuition can influence destiny

fitar [fiˈtar] VB vb trans

fitar (fixamente)

to stare at

fitar (com admiração)

to gaze at

I . agitar [aʒiˈtar] VB vb trans

1. agitar uma coisa:

agitar

to shake

agitar bem antes de usar

shake well before using

2. agitar fig uma pessoa:

agitar

to agitate

3. agitar POL:

agitar

to agitate

II . agitar [aʒiˈtar] VB vb rifl

agitar-se durante o sono

to toss and turn in one's sleep

I . apitar [apiˈtar] VB vb intr

apitar

to blow one's whistle

II . apitar [apiˈtar] VB vb trans

apitar um jogo

to referee

apitar uma falta

to signal (with a whistle)

I . deitar [dejˈtar] VB vb rifl

deitar-se

to lie down

deitar-se (à noite)

to go to bed

II . deitar [dejˈtar] VB vb trans (colocar na horizontal; na cama)

deitar

to lay

deitar e rolar colloq

to do as one pleases

fritar [fɾiˈtar] VB vb trans

1. fritar (na frigideira):

fritar

to fry

2. fritar colloq (desacreditar):

o presidente fritou o ministro

the president discredited the minister

I . gritar [gɾiˈtar] VB vb trans

gritar

to shout

gritar

to yell

gritar com alguém

to shout [o yell] at sb

gritar a. c. para alguém

to shout [o yell] sth to sb

II . gritar [gɾiˈtar] VB vb intr

gritar

to scream [o to cry]

gritar por socorro

to scream [o cry] for help

imitar [imiˈtar] VB vb trans

imitar

to imitate

peitar [pejˈtar] VB vb trans (enfrentar)

peitar

to stand up to sb

quitar [kiˈtar] VB vb trans (uma dívida)

quitar

to pay off

quitar

to settle

editar [eʤiˈtar] VB vb trans

1. editar (publicação):

editar

to publish

2. editar:

editar (preparar para publicação/radiodifusão)

to edit

editar (fazer modificações)

to edit