Traduzioni di „lineata“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

linear <-es> [ʎineˈar] AGG

1. linear (relativo a linha de descendência):

linear

lineal

2. linear:

linear MAT, fis

linear

linhaça [ʎı̃ˈɲasa] SOST f

linhaça

linseed

óleo de linhaça

linseed oil

linda AGG

linda → lindo:

Vedi anche: lindo

lindo (-a) [ˈʎı̃jdu, -a] AGG

lindo (-a) paisagem, dia

beautiful

lindo (-a) moço

handsome

lindo (-a) moça

pretty, beautiful

linfa [ˈʎı̃jfa] SOST f

linfa

lymph

linha [ˈliɲa] SOST f

1. linha (traço):

linha

line

linha em ziguezague

zigzag line

linhas aerodinâmicas

aerodynamic lines

em linha reta

in a straight line

Deus escreve certo por linhas tortas prov

God moves in a mysterious way prov

2. linha (fila):

linha

line ingl am

linha

queue ingl brit

linha de montagem

assembly line

3. linha (de texto):

linha

line

4. linha (de costurar):

linha

thread

5. linha TELECOM:

linha

line

linha cruzada

crossed line

esperar na linha

to hold the line

o telefone não está dando linha

the telephone (line) is dead

6. linha (de pesca):

linha

fishing line

7. linha:

linha aérea

airline

linha aérea (de trem)

railway line [o track(s)]

o trem saiu da linha

the train came off the track(s)

o trem saiu da linha (de ônibus)

route

o fim da linha t. fig

the end of the line

8. linha ELETTR:

linha

line

linhas de alta tensão

high voltage lines

9. linha:

linha de comportamento

line of conduct

andar na linha

to behave

manter a linha

to keep one's self control

manter alguém na linha

to make sb toe the line [o behave]

perder a linha

to lose one's self control

10. linha ECON (de produtos):

linha

line

linha branca

basic domestic appliances

linha de crédito

line of credit

11. linha SPORT:

linha de impedimento

offside line

12. linha (de partido, de ideias):

linha

line

linha dura

hard line

lindeza [ʎı̃jˈdeza] SOST f

lindeza

beauty

linfoma [ʎı̃jˈfoma] SOST m

linfoma

lymphoma

lingote [ʎı̃jˈgɔʧi̥] SOST m

lingote

ingot

ingrata AGG SOST f

ingrata → ingrato:

Vedi anche: ingrato

I . ingrato (-a) [ı̃jˈgɾatu, -a] SOST m (f)

ingrato (-a)

ingrate

II . ingrato (-a) [ı̃jˈgɾatu, -a] AGG

ingrato (-a) pessoa, atividade

ungrateful

ingrato (-a) pessoa, atividade

thankless

ingrato (-a) terra

infertile

I . pirata [piˈɾata] SOST mf

pirata

pirate

pirata do ar

hijacker

pirata eletrônico INFORM

hacker

II . pirata [piˈɾata] AGG inv

pirata

illegal

disco pirata

bootleg record

programa pirata

pirated software

rádio pirata

clandestine radio station

sonata [soˈnata] SOST f

sonata

sonata