Traduzioni di „ordna“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . ordenar [ordeˈnar] VB vb trans

ordenar (pôr em ordem)

to put in order

ordenar (dispor)

to arrange

ordenar (mandar)

to command

ordenar (mandar)

to order

ordenar RELIG

to ordain

II . ordenar [ordeˈnar] VB vb rifl

ordenar ordenar-se RELIG:

ordenar-se

to be ordained

ordinal <-ais> [orʤiˈnaw, -ˈajs] AGG SOST m

ordinal

ordinal

ordenha [orˈdẽɲa] SOST f

ordenha

milking

gordona SOST f

gordona → gordão:

Vedi anche: gordão

I . gordão (-ona) <-ões> [gorˈdɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] AGG

gordão (-ona)

very fat

II . gordão (-ona) <-ões> [gorˈdɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] SOST m (f)

gordão (-ona)

very fat person

gordão (-ona)

fatso colloq

ordens SOST f

ordens pl de ordem:

Vedi anche: ordem

ordem <-ens> [ˈɔrdẽj] SOST f

1. ordem (comando):

ordem

order

ordem de despejo

eviction notice

ordem de pagamento, cumprir uma ordem

to carry out an order

dar uma ordem a alguém

to give sb an order

por ordem de alguém

under sb's orders

estar às ordens de alguém

to be at sb's disposal

sempre às ordens!

at your service!

2. ordem ECON:

ordem

money order

3. ordem (sequência):

ordem

order senza pl

ordem alfabética/numérica

alphabetical/numerical order

estar por [o na] ordem

to be in order

pôr a. c. por [o na] ordem

to put sth in order

4. ordem (organização):

ordem

order senza pl

estar em ordem

to be in order

pôr a. c. em ordem

to put sth in order

pôr a casa em ordem colloq

to tidy the house up

ordem do dia

order of the day

ordem política

political order

ordem e progresso

order and progress

o país sofria com a falta de ordem

the country suffered because there was no (law and) order

5. ordem (profissional):

ordem

order senza pl

Ordem dos Advogados

Bar Association

Ordem dos Médicos

Medical Association

6. ordem (comunidade religiosa):

ordem

religious order

7. ordem (categoria):

ordem

division

de segunda ordem

second division

ordenada [ordeˈnada] SOST f MAT

ordenada

ordinate senza pl

ordenado [ordeˈnadu] SOST m

ordenado

salary

ordenhar [ordẽˈɲar] VB vb trans

ordenhar

to milk

ordem <-ens> [ˈɔrdẽj] SOST f

1. ordem (comando):

ordem

order

ordem de despejo

eviction notice

ordem de pagamento, cumprir uma ordem

to carry out an order

dar uma ordem a alguém

to give sb an order

por ordem de alguém

under sb's orders

estar às ordens de alguém

to be at sb's disposal

sempre às ordens!

at your service!

2. ordem ECON:

ordem

money order

3. ordem (sequência):

ordem

order senza pl

ordem alfabética/numérica

alphabetical/numerical order

estar por [o na] ordem

to be in order

pôr a. c. por [o na] ordem

to put sth in order

4. ordem (organização):

ordem

order senza pl

estar em ordem

to be in order

pôr a. c. em ordem

to put sth in order

pôr a casa em ordem colloq

to tidy the house up

ordem do dia

order of the day

ordem política

political order

ordem e progresso

order and progress

o país sofria com a falta de ordem

the country suffered because there was no (law and) order

5. ordem (profissional):

ordem

order senza pl

Ordem dos Advogados

Bar Association

Ordem dos Médicos

Medical Association

6. ordem (comunidade religiosa):

ordem

religious order

7. ordem (categoria):

ordem

division

de segunda ordem

second division

I . ora [ˈɔɾa] AVV

1. ora (agora):

ora

now

por ora

for now

locuzioni:

ora

well

ora, ora

well, well

II . ora [ˈɔɾa] CONG

ora

but

III . ora [ˈɔɾa] INTER

ora!

well!

ora bolas!

nonsense!

ora essa! [o ora veja!] (indignação)

well now!

orca [ˈɔrka] SOST f

orca

orca

orca

killer whale

orgia [orˈʒia] SOST f t. fig

orgia

orgy

orgia gastronômica

gastronomic orgy

orla [ˈɔrla] SOST f

1. orla (borda):

orla

rim

2. orla:

orla (de lago)

shore

orla (de rio)

bank

orla marítima

shore(line)

3. orla (em vestuário):

orla

hem