Traduzioni di „pajа́ca“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . paca [ˈpaka] SOST f ZOOL

paca

spotty cavy

II . paca [ˈpaka] AVV colloq (à beça)

o sítio era longe paca(s)

the farm was really far away

panca [ˈpɜ̃ŋka] SOST f colloq (pose)

panca

showoff

parca AGG

parca → parco:

Vedi anche: parco

parco (-a) [ˈparku, -a] AGG

parco (-a) (econômico)

thrifty

parco (-a) (minguado)

scanty

parco (-a) refeição

frugal

paçoca [paˈsɔka] SOST f

paçoca

paçoca powdery candy made from roasted peanuts crushed with sugar and manioc flour in a mortar

panaca [pɜˈnaka] SOST mf colloq

panaca

dimwit

I . pajem <-ens> [ˈpaʒẽj] SOST m STOR

pajem

page

II . pajem <-ens> [ˈpaʒẽj] SOST f region (MG, SP: babá)

pajem

nursemaid

pajear [paʒiˈar]

pajear conj como passear VB vb trans criança:

pajear

to mind a child

pança [ˈpɜ̃ŋsa] SOST f

1. pança colloq (de pessoa):

pança

potbelly

pança

paunch

2. pança (de animal):

pança

rumen

pareça [paˈɾesa]

pareça 1./3. pres subj de parecer:

Vedi anche: parecer , parecer

I . parecer² <c → ç> [paɾeˈser] VB vb trans

1. parecer:

parecer

to look like

parecer

to resemble

ela parece a mãe

she looks like her mother

2. parecer (aparentar):

parecer

to look

ela parece (ser) feliz

she looks happy

ele parece doente

he looks sick

3. parecer (afigurar-se):

parecer

to seem

me pareceu estranho

it seems strange to me

parece que ...

it seems that ...

me parece que ...

it seems to me that...

que lhe parece?

what does it seem like to you?

ao que parece ...

it seems like ...

não me parece que ele esteja interessada

it doesn't seem to me like he's interested

me parece que sim/não

it seems right/wrong to me

até parece que é rico colloq

you would think he was loaded

II . parecer² <c → ç> [paɾeˈser] VB vb intr

parece que vai chover

it looks like rain

III . parecer² <c → ç> [paɾeˈser] VB vb rifl

parecer parecer-se:

parecer-se

to look like

parecer-se com alguém/a. c.

to look like sb/sth

parecer¹ [paɾeˈser] SOST m (opinião)

parecer

opinion

dar o seu parecer

to give one's opinion

dar o seu parecer (escrito)

legal opinion

padeça [paˈdesa]

padeça 1./3. pres subj de padecer:

Vedi anche: padecer

I . padecer <c → ç> [padeˈser] VB vb trans

1. padecer (sofrer):

padecer de

to suffer from

padecer de doença/fome

to suffer from an illness/hunger

padecer com

to suffer with

2. padecer (admitir):

padecer

to permit

não padece dúvidas que ...

there is no doubt that ...

II . padecer <c → ç> [padeˈser] VB vb intr

padecer

to suffer

ele padece no hospital

he is suffering in the hospital

padecer no paraíso

to suffer in paradise

pajé [paˈʒɛ] SOST m

pajé

Brazilian shaman responsible for Indian rituals to invoke and communicate with spirits

pascal <-ais> [pasˈkaw, -ˈajs] AGG

pascal

Easter

pascal

paschal form

opaca AGG

opaca → opaco:

Vedi anche: opaco

opaco (-a) [oˈpaku, -a] AGG

opaco (-a)

opaque

pampa [ˈpɜ̃ŋpa] SOST m GEO

pampa

pampas

papa¹ [ˈpapa] SOST m

1. papa RELIG:

papa

pope

2. papa (profissional de grande prestígio):

papa

father

ele é um papa em computação

he is the father of modern-day computing