Traduzioni di „plugado“ nel dizionario portoghese » inglese

legado [leˈgadu] SOST m

1. legado:

legado

envoy

2. legado DIR:

legado

legacy

pegado [peˈgadu] AGG

1. pegado (ao lado):

pegado

next door

pegado

close by

a casa pegada

the house next door

o restaurante pegado à minha casa

the restaurant next door to my house

2. pegado (colado):

pegado

stuck (together)

3. pegado (amizade):

os dois são muito pegados

the two are very close

ligado (-a) [ʎiˈgadu, -a] AGG

1. ligado aparelho, luz:

ligado (-a)

turned on

deixar ligado aparelho

to leave on

2. ligado gír:

ligado (-a)

high

3. ligado (unido):

ligado (-a)

joined

4. ligado (relacionado):

ligado (-a)

linked

pregado (-a) [pɾeˈgadu, -a] AGG (com prego)

pregado (-a)

nailed

estou pregado e só quero dormir colloq

I'm bushed, all I want is sleep

alagado (-a) [alaˈgadu, -a] AGG (inundado)

alagado (-a)

flooded

plugue [ˈplugi] SOST m ELETTR

plugue

plug

pluma [ˈpluma] SOST f

pluma

feather

pluma

plume

plural <-ais> [pluˈɾaw, -ˈajs] SOST m

plural

plural

plumoso (-a) [pluˈmozu, -ˈɔza] AGG

plumoso (-a) bot, ZOOL

feathered

plumoso (-a) bot, ZOOL

feathery

cágado [ˈkagadu] SOST m

cágado

fresh-water turtle

fígado [ˈfigadu] SOST m

fígado

liver

rogado (-a) [xoˈgadu, -a] AGG

fazer-se de rogado

to play hard to get

apegado (-a) [apeˈgadu, -a] AGG

apegado (-a)

attached

ser/estar apegado a a. c./alguém

to be attached to sth/sb

chegado [ʃeˈgadu] AGG

1. chegado (próximo):

chegado

close

2. chegado (íntimo):

chegado

close

ficar/ser chegado a alguém/a. c.

to get/be close to sb/sth

3. chegado (propenso):

chegado

prone

era chegado numa confusão

he was prone to getting into trouble

largado (-a) [larˈgado, -a] AGG

largado (-a) (abandonado)

abandoned

largado (-a) (displicente com a aparência)

scruffy

largado (-a) (displicente com a aparência)

shabby(-looking)

rasgado (-a) [xazˈgadu, -a] AGG

1. rasgado tecido, roupa, papel:

rasgado (-a)

torn

2. rasgado boca, olhos:

rasgado (-a)

wide

3. rasgado elogios:

rasgado (-a)

effusive

afogado (-a) [afoˈgadu, -a] AGG

1. afogado pessoa:

afogado (-a)

drowned

morrer afogado

to drown

2. afogado (sufocado):

afogado (-a)

suffocated

locuzioni:

afogado de trabalho

inundated with work

apagado (-a) [apaˈgadu, -a] AGG

1. apagado:

apagado (-a) fogo, vela, luz

out

apagado (-a) aparelho, luz

off

2. apagado som:

apagado (-a)

faint

3. apagado (sem brilho):

apagado (-a)

dull

4. apagado (sem ânimo):

apagado (-a)

listless

I . drogado (-a) [dɾoˈgadu, -a] AGG

drogado (-a)

doped up

II . drogado (-a) [dɾoˈgadu, -a] SOST m (f)

drogado (-a)

drug addict

morgado (-a) [morˈgadu, -a] AGG gír

morgado (-a)

dead tired