Traduzioni di „potes“ nel dizionario portoghese » inglese

pote [ˈpɔʧi̥] SOST m

pote

jar

pote

pot

pontões SOST m

pontões pl de pontão:

Vedi anche: pontão

pontão <-ões> [põwˈtɜ̃w, -ˈõjs] SOST m

pontão

prop

pontão

small highway bridge

portões SOST m

portões pl de portão:

Vedi anche: portão

portão <-ões> [porˈtɜ̃w, -ˈõjs] SOST m

portão

gate

portão de embarque

departure gate

porões SOST m

porões pl de porão:

Vedi anche: porão

porão <-ões> [poˈɾɜ̃w, -õjs] SOST m

1. porão (de uma casa):

porão

basement

os porões da ditadura fig

in the dark recesses of the dictatorship

2. porão naút:

porão

hold

posses [ˈpɔsis] SOST f pl

posses

possessions

(não) ter muitas posses

(not) to have many possessions

ser uma pessoa de posses

to be a person of means

potro [ˈpotɾu] SOST m ZOOL

potro

colt

potro

foal

antes [ˈɜ̃ŋts] AVV

antes

before

antes que chova

before it rains

antes de comer

before eating

antes de mais nada

without further ado

antes do tempo

ahead of time

ele vai chegar antes

he will arrive before

alguns dias antes

a few days before

alguns dias antes (de preferência)

would sooner

antes ficar em casa que sair

I would sooner [o rather] stay at home than go out

antes ficar em casa que sair (pelo contrário)

on the contrary

antes assim

that would be better

antes tarde do que nunca prov

better late than never prov

ponte [ˈpõwʧi̥] SOST f

1. ponte ARCHIT:

ponte

bridge

ponte aérea

air shuttle service

ponte levadiça

lift bridge

ponte móvel

movable bridge

ponte pênsil

suspension bridge

2. ponte naút:

ponte

bridge deck

3. ponte MED:

ponte de safena

coronary bypass surgery

4. ponte (de feriados):

fazer uma ponte

to extend a holiday

porte [ˈpɔrʧi̥] SOST m

1. porte (transporte):

porte

act of carrying or transporting

2. porte (taxa):

porte

carrying charge

porte pago

postage paid

porte registrado

registered mail

locuzioni:

porte (envergadura)

bearing

porte (de animal)

size

de grande porte

large

de grande porte (de pessoa)

personal bearing

de belo porte

elegant bearing

poste [ˈpɔsʧi̥] SOST m

poste ELETTR, TELECOM

pole

poste de alta tensão

high voltage pole

poste de luz

lamppost

potente [poˈtẽjʧi̥] AGG

1. potente (forte):

potente

potent

potente som

powerful

2. potente motor:

potente

powerful

3. potente biol:

potente

strong

potável <-eis> [poˈtavew, -ejs] AGG

potável

drinking

potável

potable

água potável

drinking water

prestes [ˈpɾɛsʧis] AGG inv

estar prestes a fazer a. c.

to be about to do sth

prótese [ˈpɾɔtezi] SOST f

prótese LING, MED

prosthesis

prótese dentária

dental prosthesis

pontear [põwʧiˈar] conj como passear VB vb trans

1. pontear meias:

pontear

to baste

2. pontear MUS:

pontear

to finger

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Estes potes em geral são construídos ao redor do invólucro ou mesmo em cavidades adjacentes àquela onde está localizado o ninho.

pt.wikipedia.org

Este era filtrado, colocado em vasilhames e deixado para secar ao sol e depois acondicionado em potes de barro ou tubos de taboca.

pt.wikipedia.org

No entanto, potes de óleo fervente, dão início a um pequeno incêndio onde eles forem construídos.

pt.wikipedia.org

Potes de tinta requintadamente decorados são uma característica especial de caligrafia indiana.

pt.wikipedia.org

Os tamanhos dos potes no entanto, variam de acordo com o estado da colônia.

pt.wikipedia.org

A saracura-três-potes se alimenta à noite, comendo vários invertebrados e pequenos vertebrados.

pt.wikipedia.org

Quanto a cronologias muçulmanas, foram descobertos potes, jarros, uma taça, panelas, uma tigela de corda seca em tons de verde e manganês, um alguidar e um candil.

pt.wikipedia.org

Na antecâmara foram encontrados vasos, pitos, almofarizes, pilões e potes tripés.

pt.wikipedia.org

Ainda aparecem em bancas da feira, com baldes de zinco, potes de azeite, francelase e achinhos para pastores, lampiões e candeias para fins ornamentais.

pt.wikipedia.org

Os potes de alimento são ovóides e apresentam de 3 a 4 cm de altura.

pt.wikipedia.org