Traduzioni di „ribar“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

rifar [xiˈfar] VB vb trans

rifar (sortear)

to raffle sth

rifar colloq (descartar)

to raffle off sth

rifar os amigos

to set aside one's friends

rimar [xiˈmar] VB vb trans, vb intr

rimar

to rhyme

pão rima com mão

bread rhymes with head

driblar [dɾiˈblar] VB vb trans

1. driblar SPORT:

driblar

to dribble

2. driblar lei, regra:

driblar

to find a loophole

ilibar [iʎiˈbar] VB vb trans

ilibar

to clear

ilibar alguém de um crime

to clear sb of a crime

I . roubar [xoˈbar] VB vb trans

roubar

to rob

roubar a. c. de alguém

to steal sth from sb

roubar alguém

to rob sb

roubar um beijo

to steal a kiss

II . roubar [xoˈbar] VB vb intr

roubar

to rob

riscar <c → qu> [xisˈkar] VB vb trans

1. riscar:

riscar um papel

to scribble

riscar uma palavra, frase

to scratch out

riscar superfície

to scratch

2. riscar (de uma lista, da memória):

riscar

to cross off

riscar

to delete from

3. riscar um fósforo:

riscar

to strike

tribal <-ais> [tɾiˈbaw, -ˈajs] AGG

tribal

tribal

I . babar [baˈbar] VB vb intr

babar

to drool

II . babar [baˈbar] VB vb rifl

babar-se (por a. c.) (gostar de)

to drool over sth

babar-se por alguém

to drool over sb

âmbar <-es> [ˈɜ̃ŋbar] SOST m

âmbar

amber

I . gabar [gaˈbar] VB vb trans

gabar

to praise

II . gabar [gaˈbar] VB vb rifl

gabar gabar-se de a. c.:

gabar-se de a. c.

to boast about sth

ribalta [xiˈbawta] SOST f

ribalta

footlights

estar na ribalta

to be in the footlights

ribeira [xiˈbejɾa] SOST f

1. ribeira (margem de rio):

ribeira

riverside

2. ribeira (rio pequeno):

ribeira

stream

ribeiro [xiˈbejɾu] SOST m

ribeiro

creek

trombar [tɾõwˈbar] VB vb trans

trombar

to crash into

trombar

to collide with