Traduzioni di „someday“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

somente [sɔˈmẽjʧi̥] AVV

somente

only

I . somar [soˈmar] VB vb trans MAT

somar

to add

somar

to sum (up)

somar vitórias, medalhas

to rack up colloq

somar conquistas

to collect victories

ela somou os lucros

she totaled the profits

II . somar [soˈmar] VB vb intr MAT

somar

to add

sombra [ˈsõwbɾa] SOST f

sombra

shadow

sombra fig

darkness

à sombra

in the shade

viver à sombra de alguém fig

to be under sb's wing

sem sombra de dúvida

without a shadow of a doubt

nem por sombra

not the slightest chance

não é nem sombra do que era

he's nothing like he used to be

fazer sombra a alguém fig

to overshadow sb

sombra para os olhos (cosmética)

eye shadow

sombras [ˈsõwbɾas] SOST f pl (jogo)

sombras

shadow play

some [ˈsɔmi]

some 3. pres de sumir:

Vedi anche: sumir

sumir [suˈmir]

sumir irr como subir VB vb intr:

sumir

to disappear

sumir de vista

to vanish from sight

sumir com a. c.

to disappear with sth

I . comedir [komeˈʤir] irr como pedir VB vb trans

comedir

to moderate

II . comedir [komeˈʤir] irr como pedir VB vb rifl

comedir comedir-se:

comedir-se

to restrain oneself

soma [ˈsoma] SOST f

soma

sum

investir grandes soma de dinheiro

to invest large sums of money

soda [ˈsɔda] SOST f

1. soda (bebida):

soda limonada

lemon-lime soda

2. soda quím:

soda

soda

soda cáustica

caustic soda

solda [ˈsɔwda] SOST f

1. solda (ato):

solda

soldering

solda

welding

2. solda (material fusível):

solda

solder

sonda [ˈsõwda] SOST f

1. sonda MED:

sonda

catheter

2. sonda naút:

sonda

sounding line

sonda espacial AVIAZ

space probe

soldar [sowˈdar] VB vb trans

soldar

to solder

sondar [sõwˈdar] VB vb trans

1. sondar MED:

sondar

to probe

2. sondar NAUT:

sondar

to sound

3. sondar fig uma região:

sondar

to explore

4. sondar fig:

sondar uma pessoa

to feel out

sondar a opinião

to evaluate