Traduzioni di „tâmplar“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

tampar [tɜ̃ŋˈpar] VB vb trans

tampar caixa

to put the lid on

tampar garrafa, tubo

to put the cap on

tampa [ˈtɜ̃ŋpa] SOST f

tampa (de recipiente)

lid

tampa (de caneta)

cap

tampa de rosca (parafuso)

screw cap

I . tabular [tabuˈlar] AGG (referente a tabela)

tabular

tabular

II . tabular [tabuˈlar] VB vb trans INFORM

tabular

to tabulate

tabelar [tabeˈlar] VB vb trans

1. tabelar preço:

tabelar

to list

2. tabelar CALCIO:

tabelar

to make short passes (between two players)

ampla AGG

ampla → amplo:

Vedi anche: amplo

amplo (-a) [ˈɜ̃ŋplu, -a] AGG

1. amplo (largo):

amplo (-a) sorriso

wide

2. amplo (vasto):

amplo (-a) território

wide

3. amplo (espaçoso):

amplo (-a) sala; ambiente

spacious

4. amplo (extenso):

amplo (-a) conhecimento; material

vast

5. amplo (ilimitado):

amplo (-a) poderes

full

6. amplo (abundante, rico):

amplo (-a) recursos

vast

ampliar [ɜ̃ŋpliˈar] VB vb trans

ampliar foto

to enlarge

ampliar prazo

to extend

ampliar conhecimentos

to increase

ampliar negócio, império

to expand

amolar [amoˈlar] VB vb trans

1. amolar (afiar):

amolar

to sharpen

2. amolar (molestar):

amolar

to bother

tapar [taˈpar] VB vb trans (fechar)

tapar

to close

tapar panela

to cover

tapar garrafa

to close

tapar rosto, boca, olhos, ouvidos

to cover

tapar um buraco

to fill

tapar a. c. com

to cover sth with

querer tapar o sol com a peneira

to try to hide the obvious

tamborilar [tɜ̃ŋboɾiˈlar] VB vb intr

tamborilar

to drum one's fingers

tampo [ˈtɜ̃ŋpu] SOST m (da mesa)

tampo

top

tampo da privada

toilet seat

tampão <-ões> [tɜ̃ŋˈpɜ̃w, -ˈõjs] SOST m

1. tampão:

tampão (para tapar)

stopper

tampão (para os ouvidos)

plug

2. tampão (absorvente):

tampão

tampon

tampões SOST m

tampões pl de tampão:

Vedi anche: tampão

tampão <-ões> [tɜ̃ŋˈpɜ̃w, -ˈõjs] SOST m

1. tampão:

tampão (para tapar)

stopper

tampão (para os ouvidos)

plug

2. tampão (absorvente):

tampão

tampon

tambor <-es> [tɜ̃ŋˈbor] SOST m

1. tambor MUS:

tambor

bass drum

2. tambor:

tambor (de óleo)

barrel

tambor (de revólver)

barrel

tambor (de fechadura)

barrel

acoplar [akoˈplar] VB vb trans

acoplar

to couple

acoplar (circuitos)

to connect

I . empolar [ı̃jpoˈlar] VB vb intr

empolar pele:

empolar

to blister

II . empolar [ı̃jpoˈlar] VB vb trans (tornar pomposo)

empolar

to puff up

amplo (-a) [ˈɜ̃ŋplu, -a] AGG

1. amplo (largo):

amplo (-a) sorriso

wide

2. amplo (vasto):

amplo (-a) território

wide

3. amplo (espaçoso):

amplo (-a) sala; ambiente

spacious

4. amplo (extenso):

amplo (-a) conhecimento; material

vast

5. amplo (ilimitado):

amplo (-a) poderes

full

6. amplo (abundante, rico):

amplo (-a) recursos

vast

I . tardar [tarˈdar] VB vb trans

tardar acontecimento:

tardar

to delay

II . tardar [tarˈdar] VB vb intr

tardar pessoa:

tardar

to be late in coming

(não) tardar a [o em] ...

not to take long to ...

o mais tardar

at the latest

sem mais tardar (sem demora)

without (further) delay

tacar <c → qu> [taˈkar] VB vb trans colloq

tacar

to throw

tacar a. c. em alguém

to throw sth at sb