Traduzioni di „takaa“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

tanta AGG

tanta → tanto:

Vedi anche: tanto , tanto

tanto (-a) [ˈtɜ̃ŋtu, -a] AGG

tanto (-a)

so

trinta e tantos anos

thirty-odd years

tanta gente

so many people

tantas vezes

so many times

em tantas semanas

in so many weeks

paguei tanto por cento de juros

I paid a certain percentage in interest

I . tanto [ˈtɜ̃ŋtu] PRON indet

tanto

so much

tanto

as much

tanto (um pouco)

a little

(quantidade indefinida) nunca vi tantos livros

I've never seen so many books

nunca vi tantos livros

odd

outro tanto

as much again

II . tanto [ˈtɜ̃ŋtu] AVV

1. tanto (intensidade):

tanto

so much

tanto

so hard

ela trabalha tanto!

she works so hard

ele gosta tanto disso!

he likes that so much

tanto insistiu, que eu cedi

he insisted so much that I gave in

tanto melhor

so much the better

(temporal) demora tanto!

it takes so long

dormiu 4 horas, se tanto

he slept 4 hours at most

foi uma festa e tanto!

it was quite a party!

não é caso para tanto

it isn't such a big deal

2. tanto (comparação):

tanto ... como [o quanto] ...

both ... and ...

tanto faz

it makes no difference

tanto mais que ...

so much that ...

tanto quanto pude

as much as I could

tanto quanto sei

as much as I know

tantos

so many/ much

III . tanto [ˈtɜ̃ŋtu] SOST m

gasta um tanto de luz e outro tanto de gás

he spends a sum on electricity and another so-and-so much on gas

este sofá custa um tanto a mais que o outro

this sofa costs a bit more than the other one

taba [ˈtaba] SOST f

taba

Brazilian Indian village

taça [ˈtasa] SOST f

1. taça:

taça (de champanhe)

champagne flute

taça (de sorvete)

bowl

2. taça SPORT:

taça

cup

tacar <c → qu> [taˈkar] VB vb trans colloq

tacar

to throw

tacar a. c. em alguém

to throw sth at sb

tacha [ˈtaʃa] SOST f

tacha

tack

tacha (de enfeite)

tack

tacha (em sapato)

nail

taipa [ˈtajpa] SOST f

taipa (divisório)

partition

taipa (parede de barro)

mud wall

tala [ˈtala] SOST f MED

tala

splint

talha [ˈtaʎa] SOST f

talha

carving

talha

engraving

talha dourada

gold engraving

tampa [ˈtɜ̃ŋpa] SOST f

tampa (de recipiente)

lid

tampa (de caneta)

cap

tampa de rosca (parafuso)

screw cap

tantas [ˈtɜ̃ŋtas] SOST f pl (hora indeterminada)

lá pelas tantas fomos embora

sometime during the night we left

(tarde) ficamos acordados até as tantas

we stayed up until the small hours

tatame [taˈtɜmi] SOST m

tatame

tatami