Traduzioni di „that“ nel dizionario inglese » portoghese

I . that <those> [ðæt, ðət] AGG dimostr

that

esse(-a)

that book

esse livro

that table

essa mesa

that table

isso

that table (more remote)

aquele(-a)

that table (more remote)

aquilo

II . that [ðæt, ðət] PRON

1. that rel:

that

que

all that I have

tudo o que eu tenho

the woman that told me ...

a mulher que me contou ...

2. that dimostr:

that's it!

isso mesmo!

after that

depois disso

like that

assim

what is that?

o que é isso (aí)/aquilo?

who is that?

quem é esse (aí)?

III . that [ðæt, ðət] AVV

that

tão

it was that hot

fazia tanto calor

IV . that [ðæt, ðət] CONG

1. that:

that

que

I told you that I couldn't come

eu disse a você que não poderia ir

2. that (in order that):

that

para que +subj

Esempi per that

provided that ...

contanto que ... +subj

providing (that) ...

contanto que ... +subj

supposing that ...

supondo que ... +subj

given that ...

dado que ... +subj

now (that) ...

agora (que) ...

considering (that) ...

considerando que ...

that figures ingl am

faz sentido

that morning

aquele dia de manhã

seeing (that)

visto (que)

that's wicked!

isso é o máximo!

that's priceless! fig

isso não tem preço!

that book

esse livro

that table

essa mesa

that's it!

isso mesmo!

after that

depois disso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

This ruling held that tetanus vaccine caused a particular case of optic neuritis even though no scientific evidence supported the petitioner's claim.

en.wikipedia.org

All the above measures of statistical dispersion have the useful property that they are location-invariant, as well as linear in scale.

en.wikipedia.org

Smith himself has said that he considers the film to be aggressively unique.

en.wikipedia.org

In response, the author stated that most of these suggestions were out of scope of his original interest.

en.wikipedia.org

Note that the user's password is not disclosed to the computer he uses.

en.wikipedia.org

We use combat gauze that's impregnated with coagulants.

www.gizmodo.com.au

At the club's annual general meeting, it was revealed that the club was heavily in debt.

en.wikipedia.org

Then, if they watch it, that's when they'll serialise the content.

www.adnews.com.au

Campuses that allow smoking only in very remote outdoor areas are marked with an asterisk.

en.wikipedia.org

This BBS was so heavily trafficked, that a major long distance company began blocking all calls to its number (516-935-2481).

en.wikipedia.org