Traduzioni di „zhasínať“ nel dizionario portoghese » inglese

assassinar [asasiˈnar] VB vb trans

assassinar

to murder

assassinar pessoa importante

to assassinate

fig assassinar a gramática

to mangle grammar

casinha [kaˈzı̃ɲa] SOST f

1. casinha (de cachorro):

casinha

kennel

casinha de boneca

doll house ingl am

casinha de boneca

doll's house ingl brit

2. casinha colloq (latrina):

casinha

outhouse

leasing [ˈʎizı̃j] SOST m

leasing

leasing

resina [xeˈzina] SOST f

resina

resin

sinal <-ais> [siˈnaw, -ˈajs] SOST m

1. sinal (indício):

sinal

indication

sinal do crime

evidence of a crime

(não) dar sinal de vida

to give (no) signs of life

isso é um sinal dos tempos

that is a sign of the times

sinal de chuva

sign of rain

2. sinal:

sinal (marca)

blemish

sinal (na pele)

mole

sinal de nascença

birthmark

3. sinal (de trânsito):

sinal

traffic light

sinal aberto/fechado

green/red light

avançar o sinal

to run a red light

avançar o sinal fig colloq (relação sexual)

to have premarital sex

dar sinal AUTO

to put [o to have] one's turn signal on

dar o sinal verde fig

to give the green light

4. sinal MAT (símbolo):

sinal

symbol

5. sinal TELECOM:

sinal

signal

sinal de chamada

ringing signal

sinal de ocupado

busy signal

6. sinal (de advertência):

sinal

warning

sinal de alarme

alarm bell

sinal de aviso

warning signal

sinal luminoso

traffic light

dar sinal para descer do ônibus

to signal the bus driver to stop

7. sinal (gesto):

sinal

gesture

fazer sinal a alguém

to signal to sb

8. sinal (monetário):

sinal

down payment

dar um sinal

to make a down payment

9. sinal (prova):

sinal

proof

apertaram as mãos em sinal de amizade

they shook hands as a sign of friendship

10. sinal MED (de doença):

sinal

symptom

sinal

sign

locuzioni:

por sinal (aliás)

by the way

usina [uˈzina] SOST f

usina

plant

usina elétrica

power plant

usina de açúcar

sugar refinery

usina siderúrgica

steel plant

assinar [asiˈnar] VB vb trans

1. assinar documento:

assinar

to sign

2. assinar revista, jornal:

assinar

to subscribe to

ensinar [ı̃jsiˈnar] VB vb trans

1. ensinar uma disciplina, pessoa:

ensinar

to teach

ensinar a. c. a alguém

to teach sth to sb

ensinar alguém a fazer a. c.

to teach sb to do sth

2. ensinar um animal:

ensinar

to train

hasta [ˈasta] SOST f t. DIR

hasta

auction

hasta pública

public auction

hastear [asʧiˈar]

hastear conj como passear VB vb trans uma bandeira:

hastear

to hoist