Traduzioni di „amarelada“ nel dizionario portoghese » spagnolo

amarelado (-a) [amareˈladu, -a] AGG

amarelado (-a)

amarillento(-a)

amarelar [amareˈlar] VB vb intr

1. amarelar (tornar amarelo):

amarelar

volverse amarillo

2. amarelar (acovardar-se):

amarelar

acobardarse

marmelada [marmeˈlada] SOST f

1. marmelada GASTR:

marmelada

dulce m de membrillo

2. marmelada colloq (negócio desonesto):

marmelada

trapicheo m

3. marmelada (conluio):

marmelada

fraude m

martelada [marteˈlada] SOST f

martelada

martillazo m

dar uma martelada em a. c.

dar un martillazo en algo

quartelada [kwarteˈlada] SOST f

quartelada

cuartelazo m

I . amarrado (-a) [amaˈxadu, -a]

amarrado part perf de amarrar

II . amarrado (-a) [amaˈxadu, -a] AGG fig colloq

amarrado (-a)

apasionado(-a)

ele está totalmente amarrado na Paula

está coladito por Paula

Vedi anche: amarrar

I . amarrar [amaˈxar] VB vb trans

1. amarrar (atar):

amarrar

atar

amarrar NAUT

amarrar

amarrar a cara colloq

poner mala cara

amarrar o bode colloq

poner cara de pocos amigos

2. amarrar (firmar):

amarrar um negócio

cerrar

3. amarrar (entravar):

amarrar

dificultar

II . amarrar [amaˈxar] VB vb intr NAUT

amarrar

amarrar

III . amarrar [amaˈxar] VB vb rifl amarrar-se

1. amarrar (com corda):

amarrar-se

atarse

2. amarrar a pessoa:

amarrar-se

enamorarse

amarrar-se em alguém

enamorarse de alguien

batelada [bateˈlada] SOST f

batelada

montón m

papelada [papeˈlada] SOST f

papelada

papeles m pl

amarelo [amaˈrɛlu] SOST m

amarelo

amarillo m

bacharelado [baʃaɾeˈladu] SOST m

bacharelado

≈ licenciatura f

amargurado (-a) [amarguˈradu, -a] AGG

amargurado (-a)

amargado(-a)

esfarelado (-a) [isfaɾeˈladu, -a] AGG

esfarelado muro, parede, bolo, madeira:

esfarelado (-a)

deshecho(-a)

amargura [amarˈgura] SOST f

amargura

amargura f

tonelada [toneˈlada] SOST f

tonelada

tonelada f

pincelada [pı̃jseˈlada] SOST f

pincelada

pincelada f

dar uma pincelada

dar una pincelada

badalada [badaˈlada] SOST f

badalada

campanada f

vacilada [vasiˈlada] SOST f colloq

vacilada

distracción f

dar uma vacilada

distraerse