Traduzioni di „amarrar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . amarrar [amaˈxar] VB vb trans

1. amarrar (atar):

amarrar

atar

amarrar NAUT

amarrar

amarrar a cara colloq

poner mala cara

amarrar o bode colloq

poner cara de pocos amigos

2. amarrar (firmar):

amarrar um negócio

cerrar

3. amarrar (entravar):

amarrar

dificultar

II . amarrar [amaˈxar] VB vb intr NAUT

amarrar

amarrar

III . amarrar [amaˈxar] VB vb rifl amarrar-se

1. amarrar (com corda):

amarrar-se

atarse

2. amarrar a pessoa:

amarrar-se

enamorarse

amarrar-se em alguém

enamorarse de alguien

Esempi per amarrar

amarrar o bode colloq

poner cara de pocos amigos

amarrar a cara colloq

poner mala cara

amarrar-se em alguém

enamorarse de alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Uma braçadeira ou abraçadeira de mangueira é um dispositivo mecânico utilizado para amarrar uma mangueira de modo a garantir sua posição numa instalação.

pt.wikipedia.org

Se não usassem sapatos de couro de amarrar, alguns homens e mulheres usariam tamancos ingleses, que eram resistentes (especialmente em fábricas com máquinas) e, portanto, duravam muito tempo.

pt.wikipedia.org

Dica então usou o estratagema de amarrar um pedaço de palha em um dos pés para poder ensinar-lhes a marchar.

pt.wikipedia.org

Ele pode ser utilizado para amarrar um animal à estaca, atracar um bote ao cais, etc.

pt.wikipedia.org

Um atracadouro ou amarradouro é uma estrutura usado para atracar, amarrar barcos na costa de um corpo de água.

pt.wikipedia.org

Com ele você pode desarmar o oponente, ou amarrar, com seu chicote, o pescoço, a cintura ou os tornozelos do oponente e puxá-los para si.

pt.wikipedia.org

A ponta do prego era dobrada, talvez para amarrar um nó na viga superiora, o que impedia de ser extraído do pé.

pt.wikipedia.org

Para enfeitiçar um semelhante, costumavam amarrar um sapo em uma árvore.

pt.wikipedia.org

Os veleiros são agora obrigados a ancorar e não podem mais amarrar nos velhos cais da caça à baleia na costa.

pt.wikipedia.org

Habilidades tais como amarrar cadarços ou andar de bicicleta podem ser difíceis, pois elas envolvem sequências de movimentos.

pt.wikipedia.org