Traduzioni di „barra“ nel dizionario portoghese » spagnolo

barra [ˈbaxa] SOST f

1. barra (de aço, ferro):

barra

barra f

2. barra (de ouro):

barra

lingote m

3. barra (do porto):

barra

entrada f

4. barra SPORT:

barra fixa

barra f fija

barras paralelas

barras paralelas

5. barra (salto em altura):

barra

listón m

6. barra (da saia):

barra

dobladillo m

7. barra:

barra MUS, TIPOGR

barra f

8. barra DIR:

barra do tribunal

estrado m del tribunal

9. barra colloq (situação):

barra

situación f

uma barra

un rollo

aguentar a barra

aguantar

forçar a barra

pasarse de la raya

limpar a barra

resolver una situación difícil

segurar a barra

aguantar

sujar a barra

complicarse la cosa

I . barra-limpa [ˈbaxa-ˈʎı̃jpa] colloq AGG

barra-limpa pessoa:

barra-limpa

legal

II . barra-limpa [ˈbaxa-ˈʎı̃jpa] colloq SOST mf

barra-limpa

tío(-a) m (f) legal

I . barra-pesada <barras-pesadas> [ˈbaxa-peˈzada] SOST f (situação)

barra-pesada

situación f complicada

II . barra-pesada <barras-pesadas> [ˈbaxa-peˈzada] SOST mf (pessoa)

barra-pesada

tipo(-a) m (f) problemático, -a

Esempi per barra

uma barra

un rollo

barra fixa

barra f fija

aguentar a barra

aguantar

forçar a barra

pasarse de la raya

limpar a barra

resolver una situación difícil

segurar a barra

aguantar

sujar a barra

complicarse la cosa

barra do tribunal

estrado m del tribunal

repartir a barra de chocolate em três partes

repartir la chocolatina en tres partes