Traduzioni di „embaraçar-se“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . embaraçar <ç → c> [ı̃jbaɾaˈsar] VB vb trans

1. embaraçar (constranger):

embaraçar

avergonzar

2. embaraçar:

embaraçar (emaranhar)

enredar

embaraçar (obstruir)

obstruir

II . embaraçar <ç → c> [ı̃jbaɾaˈsar] VB vb rifl

embaraçar embaraçar-se:

embaraçar-se

enredarse

I . embarcar <c → qu> [ı̃jbarˈkar] VB vb trans

1. embarcar:

embarcar AVIAZ, NAUT

embarcar

embarcar no avião para São Paulo

embarcar en el avión de Sao Paulo

2. embarcar gergo:

embarcar

caer

embarcaram na história do malandro

cayeron en la historia del pillo

II . embarcar <c → qu> [ı̃jbarˈkar] VB vb intr

embarcar

embarcar

os passageiros embarcaram

los pasajeros embarcaron

embaraçado (-a) [ı̃jbaɾaˈsadu, -a] AGG

1. embaraçado (constrangido):

embaraçado (-a)

avergonzado(-a)

2. embaraçado (emaranhado):

embaraçado (-a)

enredado(-a)

cabelo embaraçado

pelo enredado

embaraçoso (-a) [ı̃jbaɾaˈsozu, -ˈɔza] AGG

embaraçoso (-a)

embarazoso(-a)

embaralhar [ı̃jbaraˈʎar] VB vb trans

1. embaralhar (cartas):

embaralhar

barajar

2. embaralhar fig:

embaralhar

confundir

embarcação <-ões> [ı̃jbarkasɜ̃w, -ˈõjs] SOST f (barco, navio)

embarcação

embarcación f

I . embasbacar <c → qu> [ı̃jbazbaˈkar] VB vb trans

embasbacar

dejar boquiabierto a

II . embasbacar <c → qu> [ı̃jbazbaˈkar] VB vb intr

embasbacar

quedarse boquiabierto

III . embasbacar <c → qu> [ı̃jbazbaˈkar] VB vb rifl

embasbacar embasbacar-se:

embasbacar-se

quedarse boquiabierto

embargar <g → gu> [ı̃jbarˈgar] VB vb trans

embargar

embargar

embaraço [ı̃jbaˈɾasu] SOST m

1. embaraço (constrangimento):

embaraço

vergüenza f

causar [ou provocar] embaraço

dar vergüenza

2. embaraço (obstáculo):

embaraço

obstáculo m

embaraço à fiscalização

obstáculo para la inspección

embarque [ı̃jˈbarki] SOST m

embarque

embarque m

embasbacado (-a) [ı̃jbazbaˈkadu, -a] AGG

embasbacado (-a)

boquiabierto(-a)

ficar embasbacado

quedarse boquiabierto

I . embaciar [ı̃jbasiˈar] VB vb trans

embaciar

empañar

II . embaciar [ı̃jbasiˈar] VB vb intr

embaciar

empañarse

embainhar [ı̃jbaı̃ˈɲar] VB vb trans

1. embainhar uma saia, uma calça:

embainhar

coser el dobladillo a

2. embainhar uma espada:

embainhar

envainar

embalsamar [ı̃jbawsɜˈmar] VB vb trans

embalsamar cadáver:

embalsamar

embalsamar

embaçar <ç → c> [ı̃jbaˈsar] VB vb intr, vb trans

embaçar → embaciar

Vedi anche: embaciar

I . embaciar [ı̃jbasiˈar] VB vb trans

embaciar

empañar

II . embaciar [ı̃jbasiˈar] VB vb intr

embaciar

empañarse