Traduzioni di „falantes“ nel dizionario portoghese » spagnolo

(Vai a spagnolo » portoghese)

falange [faˈlɜ̃ŋʒi̥] SOST f ANAT

falange

falange f

galanteio [galɜ̃ŋˈteju] SOST m

galanteio

galanteo m

antes [ˈɜ̃ŋts] AVV

1. antes (temporal):

antes

antes

alguns dias antes

algunos días antes

ele vai chegar antes

él va a llegar antes

2. antes (de preferência):

antes

mejor

antes fico em casa

mejor me quedo en casa

antes tarde do que nunca prov

más vale tarde que nunca

3. antes (pelo contrário):

antes

por el contrario

antes assim

mejor así

4. antes (+ de):

antes de

antes de

antes de comer

antes de comer

antes do tempo

antes de tiempo

antes de tudo [ou de mais nada]

antes de nada

5. antes (+ que):

antes que +subj

antes que +subj

antes que chova

antes que llueva

dantes [ˈdɜ̃ŋts] AVV

dantes

antes

falsamente [fawsaˈmẽjʧi̥] AVV

falsamente

falsamente

falacioso (-a) [falasiˈozu, -a] AGG (enganador)

falacioso (-a)

falaz

falastrão (-ona) <-ões> [falasˈtɾɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] AGG

falastrão (-ona)

bocazas inv

bem-falante [bẽjfaˈlɜ̃ŋʧi̥] AGG

bem-falante

elocuente

galanteador(a) <-es> [galɜ̃ŋʧjaˈdor] SOST m(f)

galanteador(a)

galanteador(a) m (f)

alto-falante [ˈawtu-faˈlɜ̃ŋʧi̥] SOST m

alto-falante

altavoz m

alto-falante

altoparlante m AmLat

falado (-a) [faˈladu, -a] AGG

falado (-a)

comentado(-a)

muito falado

muy comentado

I . falar <-es> [faˈlar] SOST m

falar

habla f

ela tem um falar correto

habla correctamente

II . falar [faˈlar] VB vb trans

falar uma língua:

falar

hablar

falar a. c. a alguém

decir algo a alguien

falar a. c. de alguém

decir algo de alguien

falar besteira

decir tonterías

falar em inglês

hablar en inglés

falar português

hablar portugués

falar a verdade

decir la verdad

o bebê já fala

el bebé ya habla

ela fala demais

habla demasiado

III . falar [faˈlar] VB vb intr

falar

hablar

falar de alguém/a. c.

hablar de alguien/algo

falar sobre alguém/a. c.

hablar sobre alguien/algo

falar com alguém

hablar con alguien

falar bem/mal de alguém

hablar bien/mal de alguien

falar ao público

hablar en público

dar o que falar

dar que hablar

para não falar de...

por no hablar de...

por falar nisso

hablando de eso

falou! gergo

¡vale!

IV . falar [faˈlar] VB vb rifl

falar falar-se:

falar-se

hablarse

eles já não se falam há anos

ya no se hablan desde hace años

falaz <-es> [faˈlas] AGG

falaz

falaz

falador(a) <-es> [falaˈdor(a)] AGG SOST m(f)

falador(a)

hablador(a) m (f)

acalanto [acaˈlɜ̃ŋtu] SOST m

acalanto

canción f de cuna

implante [ı̃jˈplɜ̃ŋʧi̥] SOST m MED

implante

implante m

isolante [izoˈlɜ̃ŋʧi̥] AGG

isolante material:

isolante

aislante

ululante [uluˈlɜ̃ŋʧi̥] AGG

ululante

que aúlla

ululante óbvio

evidente

gigantesco (-a) [ʒigɜ̃ŋˈtesku, -a] AGG

gigantesco (-a)

gigantesco(-a)