Traduzioni di „ferina“ nel dizionario portoghese » spagnolo

(Vai a spagnolo » portoghese)

ferida [feˈɾida] SOST f

ferida

herida f

ferida leve/grave

herida leve/grave

pôr o dedo na ferida fig, tocar na ferida fig

poner el dedo en la llaga

terrina [teˈxina] SOST f

terrina

sopera f

I . ferir [feˈɾir] irreg como preferir VB vb trans

1. ferir MED:

ferir

herir

2. ferir (contrariar):

ferir

ir contra

ferir os interesses

ir contra los intereses

a voz estridente feria os ouvidos

la voz estridente hería los oídos

II . ferir [feˈɾir] irreg como preferir VB vb rifl

ferir ferir-se:

ferir-se

hacerse una herida

ferir-se na perna

hacerse una herida en la pierna

ferido (-a) [feˈɾidu, -a] AGG SOST m (f)

ferido (-a)

herido(-a) m (f)

narina [naˈɾina] SOST f

narina

fosa f nasal

crina [ˈkrina] SOST f

crina

crin f

urina [uˈɾina] SOST f senza pl

urina

orina f

marina [maˈɾina] SOST f

marina

puerto m deportivo

faina [ˈfaina] SOST f senza pl

faina

faena f

feriado [feɾiˈadu] SOST m

feriado

festivo m

feriado nacional

día m festivo en todo el país

feriado prolongado

puente m

feriado religioso

festividad f religiosa

fervura [ferˈvuɾa] SOST f

fervura

ebullición f

levantar fervura

comenzar a hervir

latrina [laˈtɾina] SOST f

latrina

letrina f

vitrina [viˈtɾina], vitrine [viˈtɾini] SOST f

vitrina

escaparate m

vitrina

vitrina f AmLat

vitrina

vidriera f RíoPl

heroína [eɾoˈina] SOST f

heroína → herói

Vedi anche: herói

herói (heroína) [eˈɾɔj, eɾoˈina] SOST m (f)

herói (heroína)

héroe(heroína) m (f)

férias [ˈfɛɾias] SOST f pl

férias

vacaciones f pl

estar de férias

estar de vacaciones

passar as férias em...

pasar las vacaciones en...

tirar férias

tomarse vacaciones

feroz <-es> [feˈɾɔs] AGG

feroz

feroz

ferro [ˈfɛxu] SOST m

1. ferro senza pl (metal):

ferro

hierro m

ferro ondulado

chapa f ondulada

ferro de passar

plancha f

passar a ferro

planchar

de ferro

de hierro

a ferro e fogo

a capa y espada

2. ferro (âncora):

ferro

ancla f

levantar ferro

levar anclas

I . ferver [ferˈver] VB vb trans

ferver

hervir

II . ferver [ferˈver] VB vb intr

ferver

hervir

ferver de impaciência

hervir de impaciencia

o asfalto fervia com o calor

el asfalto hervía con el calor

ferrão <-ões> [feˈxɜ̃w, -ˈõjs] SOST m

ferrão

aguijón m

I . ferrar [feˈxar] VB vb trans

1. ferrar:

ferrar (inseto)

dar un aguijonazo a

ferrar (um cavalo, gado)

herrar

2. ferrar gergo (prejudicar):

ferrar

fastidiar

II . ferrar [feˈxar] VB vb rifl

ferrar ferrar-se gergo:

ferrar-se

fastidiarse

quem se ferrou fui eu

el que se fastidió fui yo

vai se ferrar!

¡que te den por culo!