Traduzioni di „muelles“ nel dizionario portoghese » spagnolo

(Vai a spagnolo » portoghese)

meles [ˈmɛʎis] SOST m

meles pl de mel

Vedi anche: mel

mel <méis, meles> [ˈmɛw, ˈmɛjs, meʎes] SOST m

1. mel (das abelhas):

mel

miel f

2. mel (doçura):

mel

dulzura f

geles [ˈʒɛʎis] SOST m

geles pl de gel

Vedi anche: gel

gel <géis [ou geles]> [ˈʒɛw, ˈʒɛjs, ˈʒɛʎis] SOST m

gel

gel m

reles [ˈxɛʎis] AGG inv

reles

mediocre

males [ˈmaʎis] SOST m

males pl de mal

Vedi anche: mal

I . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] SOST m

1. mal (moral, de situação):

mal

mal m

cortar o mal pela raiz

cortar el mal de raíz

praticar o mal

hacer el mal

nada de mal

ningún mal

não foi por mal

no fue con mala intención

que mal tem isso?

¿qué tiene eso de malo?

mal por mal

entre un mal y otro

2. mal (doença):

mal

mal m

mal

enfermedad f

dos males o menor

del mal, el menor

II . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] AVV

1. mal (incorretamente, imperfeitamente):

mal

mal

isso está mal feito

eso está mal hecho

a resposta está mal escrita

la respuesta está mal escrita

você fez mal

hiciste mal

2. mal (de forma grosseira):

mal

mal

falar mal de alguém

hablar mal de alguien

responder mal a alguém

responder mal a alguien

tratar mal a alguém

tratar mal a alguien

3. mal (contra a virtude):

mal

mal

fazer mal a alguém

hacer mal a alguien

não fazer mal a uma mosca

ser incapaz de matar una mosca

proceder mal

actuar mal

4. mal (situação):

mal

mal

ir de mal a pior

ir de mal en peor

menos mal

menos mal

5. mal (saúde):

mal

mal

ele está mal

está mal

esse peixe me fez mal

ese pescado me sentó mal

6. mal (quase não):

mal

casi no

mal posso esperar!

¡no puedo esperar!

eu mal falei com ele

casi ni hablé con él

III . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] CONG

mal

apenas

mal você saiu, tocou o telefone

apenas saliste, sonó el teléfono

eles [ˈeʎis] PRON pers pl

eles → ele

Vedi anche: ele

ele <eles> [ˈeʎi] PRON pers

ele

él

ele foi embora

se ha ido

saí com ele

salí con él

para ele

para él

que só ele

como él solo