Traduzioni di „quebra“ nel dizionario portoghese » spagnolo

quebra [ˈkɛbɾa] SOST f

1. quebra:

quebra (ruptura)

rotura f

quebra (interrupção)

corte m

quebra de sigilo bancário

levantamiento m del secreto bancario

venceu a competição e de quebra levou uma bolada de dinheiro

ganó la competición y además se llevó un montón de dinero

2. quebra (redução):

quebra

caída f

houve uma quebra na produção

hubo una caída en la producción

3. quebra COMM (falência):

quebra

quiebra f

4. quebra (transgressão):

quebra do protocolo

ruptura f del protocolo

5. quebra SPORT:

quebra de serviço

rotura f de servicio

quebra de recorde

superación f de récord

quebra-pau [ˈkebɾa-ˈpaw] SOST m colloq, quebra-quebra [ˈkɛbɾa-ˈkɛbɾa] SOST m

quebra-pau

pelea f

quebra-cabeça [ˈkɛbɾa-kaˈbesa] SOST m t. fig

quebra-cabeça

rompecabezas m inv

quebra-galho [ˈkɛbɾa-ˈgaʎu] SOST m colloq

quebra-galho

apaño m

quebra-gelos [ˈkɛbɾa-ˈʒelu] SOST m inv

quebra-gelos

rompehielos m inv

quebra-mar <-es> [ˈkɛbɾa-ˈmar] SOST m

quebra-mar

rompeolas m inv

quebra-molas [ˈkɛbɾa-ˈmɔlas] SOST m inv colloq

quebra-molas

badén m

quebra-nozes [ˈkɛbɾa-ˈnɔzis] SOST m inv

quebra-nozes

cascanueces m inv

quebra-vento [ˈkɛbɾa-ˈvɛjtu] SOST m

quebra-vento

ventanilla f oscilante

Esempi per quebra

quebra de sigilo bancário

levantamiento m del secreto bancario

quebra do protocolo

ruptura f del protocolo

quebra de serviço

rotura f de servicio

quebra de recorde

superación f de récord

vaso ruim não quebra fácil prov

hierba mala nunca muere

houve uma quebra na produção

hubo una caída en la producción

venceu a competição e de quebra levou uma bolada de dinheiro

ganó la competición y además se llevó un montón de dinero