Traduzioni di „seguirle“ nel dizionario portoghese » spagnolo

(Vai a spagnolo » portoghese)

seguinte [siˈgı̃jʧi̥] AGG

seguinte

siguiente

no dia seguinte

al día siguiente

o seguinte, por favor!

¡el siguiente, por favor!

I . seguir [siˈgir] irreg VB vb trans

seguir

seguir

seguir o seu caminho

seguir su camino

seguir o exemplo de alguém

seguir el ejemplo de alguien

II . seguir [siˈgir] irreg VB vb intr

1. seguir pessoa, automóvel:

seguir

seguir

seguir à direita/esquerda/em frente

seguir a derecha/izquierda/todo recto

2. seguir encomenda, correio:

seguir

ser enviado

III . seguir [siˈgir] irreg VB vb rifl

seguir-se

seguir

os exemplos que se seguem

los ejemplos que siguen

IV . seguir [siˈgir] irreg PREP (logo abaixo)

os itens a seguir

los ítems que siguen

seguidor(a) <-es> [segiˈdor(a)] SOST m(f)

seguidor(a)

seguidor(a) m (f)

seguido (-a) [siˈgidu, -a] AGG

seguido (-a)

seguido(-a)

três dias seguidos

tres días seguidos

seguido de [ou por]

seguido de

seguida [seˈgida] SOST f

em seguida

en seguida

em seguida

enseguida

I . seguro [siˈguɾu] SOST m

1. seguro ECON:

seguro

seguro m

seguro contra incêndio

seguro contra incendios

seguro de saúde

seguro médico

seguro social

seguro social

seguro contra terceiros

seguro a terceros

seguro de vida

seguro de vida

pôr a. c. no seguro

asegurar algo

2. seguro (segurança):

seguro

seguridad f

seguro morreu de velho prov

con seguridad se va lejos

II . seguro [siˈguɾu] AVV

seguro

con seguridad

ele atua seguro no palco

actúa con seguridad en el escenario

I . segurar <pp: seguro [ou segurado]> [siguˈɾar] VB vb trans

1. segurar (agarrar):

segurar

agarrar

segurar alguém pelo braço

agarrar a alguien por el brazo

2. segurar (amparar):

segurar

sostener

segurar uma criança no colo

sostener a un niño en brazos

3. segurar (a casa, o carro):

segurar

asegurar

4. segurar fig colloq:

segurar a barra

capear el temporal

II . segurar <pp: seguro [ou segurado]> [siguˈɾar] VB vb intr

segurar

agarrarse

segurar em

agarrarse de

segura aí!

¡agárrate ahí!

III . segurar <pp: seguro [ou segurado]> [siguˈɾar] VB vb rifl segurar-se

1. segurar:

segurar-se

agarrarse

segure-se firme

agárrese firmemente

segure-se no corrimão

agárrese al pasamanos

2. segurar (conter-se):

segurar-se

contenerse

conseguinte [kõwseˈgı̃jʧi̥] AGG

conseguinte

consiguiente

por conseguinte

por consiguiente

seguimento [segiˈmẽjtu] SOST m

seguimento

consecuencia f

dar seguimento a a. c.

dar continuidad a algo

vir em seguimento de

ser consecuencia de

seguidamente [sigidaˈmẽjʧi̥] AVV

1. seguidamente (a seguir):

seguidamente

a continuación

2. seguidamente (ininterruptamente):

seguidamente

ininterrumpidamente

segurado (-a) [siguˈɾadu, -a] AGG SOST m (f)

segurado (-a)

asegurado(-a) m (f)

segunda [siˈgũwda] SOST f

segunda

segunda f

engatar a segunda

meter la segunda

viajar de segunda

viajar en segunda

I . segundo [siˈgũwdu] SOST m

segundo

segundo m

só um segundo!

¡un segundo!

II . segundo [siˈgũwdu] PREP

segundo

según

segundo a lei

según la ley

segundo ele, isso não é possível

según él, eso es imposible

III . segundo [siˈgũwdu] CONG

segundo

según

resolve os problemas segundo eles vão aparecendo

resuelve los problemas según van apareciendo

IV . segundo [siˈgũwdu] AVV

segundo

en segundo lugar

primeiro..., segundo...

en primer lugar..., en segundo lugar...