portoghese » spagnolo

I . tal1 <tais> [ˈtaw, ˈtajs] AGG

II . tal1 <tais> [ˈtaw, ˈtajs] SOST mf gergo

I . tal2 [ˈtaw] PRON indet

II . tal2 [ˈtaw] AVV

tal
tal
tal como
tal como
de tal maneira que...
de tal manera que...

Esempi per tal

tal pai, tal filho
de tal palo, tal astilla
esse tal...
ese tal...
que tal?
¿qué tal?
tal como
tal como
de tal maneira que...
de tal manera que...
nunca vi tal coisa
nunca vi nada así
tal situação implica cautela
una situación así requiere cautela
um tal de Paulo
un tal Paulo
que tal um cafezinho?
¿qué tal un café?
tal e qual
tal y cual
a tal pessoa
la tal persona
o tal professor
el tal profesor
em tal dia
en tal día
fulano de tal colloq
fulano de tal
longe de mim tal ideia!
¡lejos de mí esa idea!
tal atitude depõe contra você
esa actitud es una prueba contra ti
jamais pensei em tal coisa
jamás pensé eso
trabalha tal qual uma máquina
trabaja como una máquina
que tal irmos ao cinema? (sugestão)
¿qué tal si vamos al cine?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese
Tal proposição estaria em acordo com o pensamento contra-reformista então bastante difundido do uso da iconografia religiosa sobretudo para o estímulo à devoção.
pt.wikipedia.org
Além de sugerir a natureza do defeito primário, tal abordagem também pode indicar anomalia subjacente antes que a anemia torne-se evidente.
pt.wikipedia.org
Tal procedimento era realizado levantando o excesso de tecido com pequenos ganchos e depois cortando-o com uma pequena lanceta.
pt.wikipedia.org
De igual forma, tal como outros abelharucos, alimenta-se de abelhas, vespas, libélulas e escaravelhos, que são apanhados em voo.
pt.wikipedia.org
Tal construção tem como consequência a facilitação do processo de exclusão social.
pt.wikipedia.org
Homens com tal disposição irresponsável são frequentemente culpados das mais horríveis profanações.
pt.wikipedia.org
Entretanto, tal entendimento não foi consolidado em súmula.
pt.wikipedia.org
Tal arranjo permite coletar gravitacionalmente a água utilizada no tráfego pelas comportas, num reaproveitamento de 60%.
pt.wikipedia.org
Contudo, o mosteiro não progrediu e a igreja se arruinou de tal forma que uma reconstrução completa se fez necessária.
pt.wikipedia.org
Tal fenômeno é conhecido como curvatura de bandas ou “band bending”.
pt.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

portoghese

Cerca "tal" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati