Traduzioni di „termales“ nel dizionario portoghese » spagnolo

(Vai a spagnolo » portoghese)

termal <-ais> [terˈmaw, -ˈajs] AGG

termal

termal

termas [ˈtɛrmas] SOST f pl

termas

termas f pl

males [ˈmaʎis] SOST m

males pl de mal

Vedi anche: mal

I . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] SOST m

1. mal (moral, de situação):

mal

mal m

cortar o mal pela raiz

cortar el mal de raíz

praticar o mal

hacer el mal

nada de mal

ningún mal

não foi por mal

no fue con mala intención

que mal tem isso?

¿qué tiene eso de malo?

mal por mal

entre un mal y otro

2. mal (doença):

mal

mal m

mal

enfermedad f

dos males o menor

del mal, el menor

II . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] AVV

1. mal (incorretamente, imperfeitamente):

mal

mal

isso está mal feito

eso está mal hecho

a resposta está mal escrita

la respuesta está mal escrita

você fez mal

hiciste mal

2. mal (de forma grosseira):

mal

mal

falar mal de alguém

hablar mal de alguien

responder mal a alguém

responder mal a alguien

tratar mal a alguém

tratar mal a alguien

3. mal (contra a virtude):

mal

mal

fazer mal a alguém

hacer mal a alguien

não fazer mal a uma mosca

ser incapaz de matar una mosca

proceder mal

actuar mal

4. mal (situação):

mal

mal

ir de mal a pior

ir de mal en peor

menos mal

menos mal

5. mal (saúde):

mal

mal

ele está mal

está mal

esse peixe me fez mal

ese pescado me sentó mal

6. mal (quase não):

mal

casi no

mal posso esperar!

¡no puedo esperar!

eu mal falei com ele

casi ni hablé con él

III . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] CONG

mal

apenas

mal você saiu, tocou o telefone

apenas saliste, sonó el teléfono

tergal [terˈgaw] SOST m

tergal

tergal ® m

I . terminar [termiˈnar] VB vb trans

terminar

terminar

II . terminar [termiˈnar] VB vb intr

terminar

terminar

o jogo terminou em confusão

el partido terminó con un follón

a palavra termina em o

la palabra termina en o

ela terminou com o namorado

cortó con su novio

I . terminal <-ais> [termiˈnaw, -ˈajs] SOST m

terminal AVIAZ, NAUT

terminal f

terminal de embarque/desembarque

terminal de embarque/desembarque

terminal de passageiros

terminal de pasajeros

terminal rodoviário/ferroviário

terminal de autobuses/trenes

terminal de vídeo INFORM

terminal de vídeo

II . terminal <-ais> [termiˈnaw, -ˈajs] AGG

terminal

terminal

fase terminal

fase terminal

terminação <-ões> [terminaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

terminação

terminación f

termômetro [terˈmometɾu] SOST m

termômetro

termómetro m

termonuclear [termonukleˈar] AGG

termonuclear

termonuclear

animalesco (-a) [ɜ̃nimaˈlesku, -a] AGG

animalesco (-a)

animal

termo [ˈtermu] SOST m

termo

término m

termo técnico

término técnico

em termos gerais

en términos generales

pôr termo a a. c.

poner término a algo

estar em bons termos com alguém

estar en buenos términos con alguien

parece interessado, mas em termos

parece interesado, pero parcialmente

Gales [ˈgaʎis]

País de Gales

País m de Gales

nepalês (-esa) <-eses> [nepaˈles, -ˈeza] AGG SOST m (f)

nepalês (-esa)

nepalés(-esa) m (f)

nepalês (-esa)

nepalí mf

terçol <-óis> [terˈsɔw, -ˈɔjs] SOST m MED

terçol

orzuelo m

terra [ˈtɛxa] SOST f

terra

tierra f

terra batida

tierra batida

terra firme

tierra firme

terra natal

tierra natal

terra de ninguém

tierra de nadie

a Terra Santa

Tierra Santa

debaixo da terra

bajo tierra

botar [ou pôr] a. c. por terra

echar algo por tierra

cair por terra

fracasar

na minha terra

en mi tierra