Traduzioni di „çıkarmak“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . desarmar VB vb trans

desarmar (tropas, pessoas)

entwaffnen

desarmar (uma bomba)

entschärfen

desarmar (uma máquina)

auseinandernehmen

desarmar (uma máquina)

zerlegen

desarmar (uma tenda)

abbauen

desarmar (aplacar)

entwaffnen

II . desarmar VB vb intr MILIT

desarmar

abrüsten

I . armar VB vb trans

1. armar (com armas):

armar

bewaffnen

2. armar (equipar):

armar

ausrüsten

3. armar (loja):

armar

einrichten

armar

ausstatten

4. armar:

armar (cama)

aufstellen

armar (tenda)

aufschlagen

5. armar (armadilha):

armar

stellen

armar intrigas

Ränke schmieden

armar barraca/sarilhos

Streit anfangen

II . armar VB vb rifl armar-se

1. armar (com armas):

armar-se

sich bewaffnen

2. armar (prevenir-se):

armar-se de

sich wappnen mit

3. armar colloq (adular-se):

armar-se em

sich aufspielen als

armas SOST f pl

1. armas (brasão):

armas

Wappen nt

2. armas (do touro):

armas

Stierhörner pl

barman SOST m

barman

Barkeeper m

I . alarmar VB vb trans

alarmar

alarmieren

II . alarmar VB vb rifl

alarmar alarmar-se:

alarmar-se

in Aufregung geraten